དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་མཆོད་པའི་ཆོ་ག • 藥師七佛供養簡軌 • OFFERING TO THE SEVEN TATHAGATAS

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་མཆོད་པའི་ཆོ་ག • 藥師七佛供養簡軌 • Offering to the Seven Tathagatas

དཔལ་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་ཆོ་ག་བསྡུས་པ་དེ་བཞིན་སྔོན་མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོས་མཛད་པའི་སྨན་བླའི་ཉམས་ལེན་མདོ་ལུགས་སུ་གསུངས་པ་དེ་ཉིད་ལ་གཞི་བཅོལ། ཆོ་ག་དེ་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་ཕྱིིར་ལུང་ལ་མི་ལྟོས་ཤིང་བཀའ་བརྒྱུད་དགོན་ཁག་ཀུན་ཏུ་འདི་ཉིད་ཡང་ཡང་འདོན་པར་བྱེད་མོད། དེ་བཞིན་གནས་མཆོག་རྡོར་གདན་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོའི་སྐབས་རྒྱུན་དུ་མཁོ་བའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན།།
藥師七佛供養簡軌由噶瑪恰美仁波切以寂護大師早期著作為基礎,並依據傳統藥師佛儀軌著作而成,不需透過口傳也可選修。此法會經常於各噶舉寺院舉行,也是每年於菩提伽耶例行舉辦的噶舉祈願大法會中非常重要的一部分。
This Ritual of Offering to the Seven Tathagatas, composed by the great Karma Chakme based on the earlier compositions by abbot Shantarakshita, encapsulates the Medicine Buddha practices according to the sutra tradition. It does not require oral transmission to practice. This puja is performed frequently at Kagyu monasteries and is an integral part of the Kagyu Monlam Chenmo held in Bodhgaya every year. 

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
མཐོང་རྒྱུན་གྱི་བང་མཛོད། • Transmission by Seeing • 見傳寶藏

མཐོང་རྒྱུན་གྱི་བང་མཛོད། • Transmission by Seeing • 見傳寶藏

རྡོར་སློབ་བསྟན་དགའ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛད་རྣམ་སྙིང་བསྡུས།
Essential Life Story of Dorlop Tenga Rinpoche
天噶仁波切

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Brief Recitations for the Four Preliminary Practices

Brief Recitations for the Four Preliminary Practices

The ebook of Brief Recitations for the Four Preliminary Practices contains the shorter practice text—in Tibetan with English phonetics and translation—of the special preliminary practices for mahamudra meditation (ngöndro) compiled by the Seventeenth Karmapa Ogyen Trinley Dorje in 2006.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
藥師佛儀軌:《琉璃水流》注解

藥師佛儀軌:《琉璃水流》注解

藥師佛儀軌:《琉璃水流》 注解本內容由創古仁波切開示,根據藥師佛儀軌:《琉璃水流》詳盡解說修持步驟。觀修內容於修訂時由譯師親自請示仁波切,確認觀修內容的疑慮之處,是一本修持藥師佛法門的必備注解本。注解本另收錄《藥師琉璃光如來本願功德經》的開示,介紹藥師佛的十二大誓願,以及念誦和修持藥師法門的利益,幫助修持者更進一步了解藥師佛的願心,而能因此生起信心,解脫煩惱,身心安樂。

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
藥師佛儀軌:《琉璃水流》

藥師佛儀軌:《琉璃水流》

「藥師佛法門」在藏傳佛教和世界各地廣受推崇和修持,尤其以噶瑪恰美仁波切彚編的藥師佛儀軌:《琉璃水流》最是盛行。透過修誦這部言簡意賅的藥師儀軌,不僅今生能夠健康、長壽,更能成就佛果獲得究竟的利益。本儀軌版本以八蚌寺《大寶伏藏》為本,並以八蚌寺《古籍重刊壇城儀軌彙編集》進行對勘,在創古仁波切的指導下由藏文譯為中文,是當今藥師儀軌中極具利益的修持版本。

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Kagyu Monlam Book

The Kagyu Monlam Book

Though the Kagyu Monlam belongs fully to the contemporary world, its roots lie in 15th-century Tibet, where the 7th Karmapa, Chödrak Gyatso, established the tradition of great prayer gatherings. They were based on a text that he compiled, called the Twenty-Branch Monlam. With his nonsectarian vision, the present Seventeenth Karmapa has expanded The Kagyu Monlam Book to include prayers from all Tibetan traditions, and in particular, all Kagyu schools as well as many daily practices, such as supplications to Guru Rinpoche, the 21 Praises of Tara, and prayers for rebirth in the pure realm of Amitabha.

The ebook edition contains images featuring Kagyu Monlam in Bodhgaya as well as links and print edition page numbers that will be useful during the Kagyu Monlam and other prayer festivals.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Guru Yoga Empat Sesi

Guru Yoga Empat Sesi

Guru Yoga Empat Sesi oleh Karmapa ke Delapan Mikyo Dorje adalah sebuah latihan yang singkat namun sangat berdaya kekuatan untuk mengembangkan realisasi dari devosi mahamudra. Karena ia adalah merupakan salah satu latihan utama dari Tradisi Karma Kagyu, banyak bhiksu/bhiksuni dan praktisi awam yang membacakan teks ini setiap harinya. Penerjemahan baru ini telah dipersiapkan dibawah bimbingan H.H Karmapa ke Tujuh Belas Orgyen Trinley Dorje untuk acara Kagyu Monlam yang ke 34.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
ཐུན་བཞི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།

ཐུན་བཞི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཕྱོགས་བསྒྲིགས།

ཕྱོགས་སྒྲིག་མཛད་པོ། རྒྱལ་དབང་བཅུ་བདུན་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ།

ཕྱག་ཆེན་གྱི་རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ་ལ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་མེད་དུ་མི་རུང་ཞིང་། ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཙོ་བོ་ནི་ཀརྨ་པའི་སྐུ་རབས་བརྒྱད་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་འདི་ཉིད་ཡིན་ཅིང་། དེབ་འདིར་གསར་དུ་རྙེད་སོན་བྱུང་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདིའི་ཁྲིད་ཡིག་ཞྭ་དམར་ལྔ་པ་དཀོན་མཆོག་ཡན་ལག་གིས་མཛད་པ་དང་། ཀརྨ་པ་དགུ་པ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་ལྷན་ཐབས། དེང་དུས་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པ་དང་། ཀརྨའི་མཁན་ཆེན་རིན་ཆེན་དར་རྒྱས་ཀྱིས་མཛད་པ་གཉིས་དང་། དེ་བཞིན་ཀརྨ་པ་བཅོ་ལྔ་པ་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་མི་འཇིགས་དབུགས་འབྱིན་མའི་འགྲེལ་པ་བཅས་བཞུགས་ཡོད། ཁྲིད་ཡིག་འདི་དག་ཞལ་གསལ་བར་མ་ཟད། ད་དུང་བླ་མ་མཚན་ལྡན་གྱི་དྲུང་ནས་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཞུས་ཏེ་ཉམས་སུ་ལེན་ན། མོས་གུས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྟོགས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བར་ཤིན་ཏུ་ཕན་རླབས་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
ཐུན་བཞི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར།

ཐུན་བཞི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར།

རྗེ་བརྒྱད་པ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་ཐུན་བཞི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཉམས་རྟོགས་གོང་དུ་སྤེལ་བར་བྱེད་པའི་བླ་སྒྲུབ་མདོར་བསྡུས་ལ་བྱིན་ཆེ་བ་ཞིག་རེད། འདི་ནི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀྃ་ཚང་གི་ཉམས་ལེན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པས་སེར་སྐྱ་ཕོ་མོ་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་ཆོས་བྱེད་པ་མང་པོས་འདི་ཉིད་ཉིན་ལྟར་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་འདོན་སྲོལ་ཡོད། འགྱུར་འདི་ནི་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བདུན་པ་ཨོ་རྒྱན་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ལམ་སྟོན་འོག་བཀའ་བརྒྱུད་སྨོན་ལམ་ཐེངས་སོ་བཞི་པའི་དུས་སྐབས་སུ་དམིགས་ཏེ་བྱུང་བ་ཞིག་གོ། ད་དུང་གློག་དེབ་འདི་དང་ལྷན་དུ་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བདུན་པའི་ཞལ་གསུང་ཐུན་བཞི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྒྲ་འཇུག་ཞུས་པ་ཡང་ཡོད།

མཆན། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་འདི་ནི་བླ་མ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་མདུན་ནས་དབང་ལུང་ཁྲིད་གསུམ་ཆ་ཚང་ཐོབ་པ་ཁོ་ནས་ཉམས་སུ་བླང་བར་བྱ་བའོ།།

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Guruyoga in vier Zeiten

Guruyoga in vier Zeiten

Der »Guruyoga in vier Zeiten« des achten Karmapa Mikyö Dorje ist eine kurze, gleichwohl fruchtbar lohnenswerte Übung für die direkte Erfahrung von Herz-Mahamudra. Zugleich ist dies eine jener wichtigen Übungsanleitungen, die viele Menschen in der Karma-Kagyu-Tradition innerhalb und ausserhalb von Klostergemeinschaften täglich wiederholen und sprechen. Anlässlich des 34. großen Kagyu Monlam wurden diese Worte unter der Anleitung des 17. Karmapa, Orgyen Trinley Dorje, neu übersetzt.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多