Dharma Practice
ཆོས་སྤྱོད་ཉམས་ལེན། • Dharma Practice • 實修法本

• 77 •

Featured image for “The Ritual of Green Tara”

The Ritual of Green Tara

དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས། མཎྜལ་ཆོ་ག་ཚོགས་གཉིས་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

EPUB PDF

This practice of Green Tara with special mandala and torma offerings was revealed in a terma by Terchen Chogyur Lingpa and is called The Mandala Ritual, the Essence of the Two Accumulations, from the Profound Drop of Tara — a Mind Treasure . Because it is widely renowned as very effective for removing obstacles and fulfilling wishes related to Dharma as well as our life, health, family, work and so on, it has become a mandatory part of the morning schedule for many Tibetan monasteries and centers in all the schools and traditions. 

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “The Daily Practice of White Tara”

The Daily Practice of White Tara

ཀུན་མཁྱེན་ཏཱའི་སི་ཏུ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་སྒྲོལ་དཀར་རྒྱུན་ཁྱེར་བཞུགས།

EPUB PDF

The Daily Practice of White Tara was composed by the 8th Tai Situ, Chökyi Jungné (1700-1774). Famous under the name Situ Penchen, he was a great Buddhist master, scholar, and polymath, gifted as a brilliant painter, writer, publisher, grammarian, and medical innovator. Within the Karma Kamtsang tradition, this beautiful daily practice of White Tara is the most beloved.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Nghi thức thực hành căn bản hằng ngày Ngondro”

Nghi thức thực hành căn bản hằng ngày Ngondro

EPUB KINDLE PDF

Để đáp lại nhu cầu thiết yếu của những đệ tử học Pháp quốc tế của Ngài, Đức Pháp Vương Karmapa Ogyen Trinley Dorje biên soạn bài kinh thực hành súc tích này đặc biệt cho những ai mong ước hoàn thành thực hành căn bản của họ trong bối cảnh cuộc sống làm việc bận rộn. Bài kinh thực hành này được xuất bản như một cuốn sách điện tử riêng biệt: BỐN NGHI THỨC TỤNG NIỆM TÓM TẮT THỰC HÀNH CĂN BẢN

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Bốn nghi thức tụng niệm tóm tắt thực hành căn bản”

Bốn nghi thức tụng niệm tóm tắt thực hành căn bản

སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་གྱི་ངག་འདོན་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་སོ།

EPUB KINDLE PDF

Ebook Bốn nghi thức tụng niệm tóm tắt thực hành căn bản bao gồm bài kinh thực hành ngắn những thực hành căn bản đặc biệt về thiền định đại thủ ấn (ngondro) do Đức Karmapa thứ 17 Ogyen Trinley Dorje biên soạn năm 2006. Thực hành được dùng như một sự lựa chọn cho những người không phải Tây Tạng, không có thời gian cho những thực hành căn bản truyền thống. Đức Pháp Vương Karmapa cũng cho phép mọi người đọc tụng thực hành này theo ngôn ngữ của chính họ.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Modlitwy na obchody urodzin”

Modlitwy na obchody urodzin

འཁྲུངས་སྐར་ཞལ་འདོན།

EPUB PDF

Ten nowy tekst ułożony przez Khenpo Ghałanga z Kjodraku można recytować zarówno podczas urodzin szlachetnych istot jak i zwyczajnych ludzi. Aby ułatwić korzystanie z niego podczas urodzin naszych nauczycieli, to wydanie elektroniczne zawiera aneks z krótkimi modlitwami o długie życie wielu znaczących lamów szkoły karma kagju.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Verses for Celebrating Birthdays”
Featured image for “Shower of Blessings with Commentary”

Shower of Blessings with Commentary

EPUB PDF

Based on a seminar he gave at Karma Triyana Dharmachakra, Lama Yeshe Gyamtso’s commentary explains the meaning and practice of Shower of Blessings: A Guruyoga Based on the Seven-Line Prayer, composed by Jamgön Mipham (1846-1912) and connected with Guru Rinpoche, Guru Padmasambhava, also called Padmakara. Published in print by KTD Publications in 2015 the book features the root text and explanations. The whole practice text of the guruyoga with tsok offering in pecha format is also published as a separate ebook in the link shown above.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Shower of Blessings”

Shower of Blessings

ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་འབྲེལ་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས།

EPUB PDF

Shower of Blessings is a guruyoga practice and tsok offering connected with Guru Rinpoche (Padmasambhava, Padmakara). The practice was composed by Khenchen Mipham (1846-1912), a great master of the Nyingma tradition who also had great influence on the Karma Kagyu tradition. The Shower of Blessings is a simple liturgy, which can be easily performed even by students who have little experience with Tibetan liturgy practices. It is recommended for those students who wish to observe the 10th day of the Tibetan lunar calendar.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Deszcz błogosławieństw”

Deszcz błogosławieństw

ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་འབྲེལ་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས།

EPUB PDF

Deszcz błogosławieństw to praktyka guru jogi i ofiarowania tsoku powiązana z Guru Rinpocze (Padmasambhawą, Padmakarą). Skomponował ją Khencien Jamgon Mipham (1846-1912), wielki mistrz szkoły Njingma i niesekciarskiego ruchu rime, który wywarł duży wpływ na tradycję kagju. Deszcz błogosławieństw to prosta praktyka, którą mogą wykonywać nawet początkujący adepci buddyzmu tybetańskiego. Jest ona szczególnie polecana tym, którzy chcą uczcić dziesiąty dzień kalendarza tybetańskiego, poświęcony Padmasambhawie. 

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “The Torch of True Meaning”

The Torch of True Meaning

ཕྱག་ཆེན་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་དང་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་རིམ་མདོར་བསྡུས་ངེས་དོན་སྒྲོན་མེ།

EPUB KINDLE

This new translation of the classic text, The Torch of True Meaning, by the great master and scholar Jamgon Kongtrul Lodro Thaye gives clear and concise instructions on the preliminary and main practices of mahamudra meditation. But it does not only teach mahamudra: this book describes vividly what is necessary for any meditation practice. It is presented here in a new translation that includes the previously unpublished final chapter of Jamgön Kongtrul’s work, a brief yet inspiring description of the actual practice of mahamudra.

Note: The traditional practice text for the Karma Kamtsang preliminary practices, commented in this book, is published separately as The Chariot that Travels the Noble Path.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “The Chariot that Travels the Noble Path”

The Chariot that Travels the Noble Path

སྒྲུབ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་རྟོགས་པའི་དོན་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་གསུང་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམས་བཀོད་ནས་ཞལ་འདོན་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་རིམ་པ་འཕགས་ལམ་འགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ།

EPUB KINDLE PDF

The Chariot that Travels the Noble Path is  the standard practice text for the mahamudra preliminaries in the Karma Kamtsang tradition, composed by the Ninth Gyalwang Karmapa, Wangchuk Dorje. Presented here is a new edition prepared by the Seventeenth Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, who wrote a new lineage supplication and made other edits in the guru yoga practice to bring it closer to the original sources. The commentary for the ngondro practices featured in this ebook is published seperately as The Torch of True Meaning. Ngondro for Our Current Day also gives instructions on the short ngondro practice by the Seventeenth Gyalwang Karmapa. Though the visualizations are slightly different, the general principals are the same as for this practice.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Le Chariot pour parcourir la Noble Voie”

Le Chariot pour parcourir la Noble Voie

སྒྲུབ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་རྟོགས་པའི་དོན་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་གསུང་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམས་བཀོད་ནས་ཞལ་འདོན་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་རིམ་པ་འཕགས་ལམ་འགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ།

EPUB KINDLE PDF

Le Chariot pour parcourir la Noble Voie est le texte le plus utilisé pour la pratique des préliminaires du Mahamudra dans la tradition Karma Kamtsang. Il fut composé par Wangchouk Dorjé, le 9ième Karmapa. Cette nouvelle édition a été préparée par Ogyen Trinley Dorje, le 17ième Gyalwang Karmapa. Pour la pratique du Gourou Yoga, Il a composé une nouvelle prière à la lignée et a apporté quelques changements au texte pour se rapprocher des textes sources.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Колесница пути благородных”

Колесница пути благородных

སྒྲུབ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་རྟོགས་པའི་དོན་རྒྱུད་ལས་བྱུང་བའི་གསུང་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམས་བཀོད་ནས་ཞལ་འདོན་རྒྱུན་ཁྱེར་གྱི་རིམ་པ་འཕགས་ལམ་འགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ།

EPUB KINDLE PDF

Колесница пути благородных” – это стандартный текст для предварительных практик Махамудры традиции Карма Камцанг, составленный Гьялвангом Кармапой IX Вангчуком Дордже. Здесь представлено новое издание, подготовленное Гьялвангом Кармапой XVII Оргьеном Тринле Дордже, который сочинил новую молитву к линии преемственности и внёс изменения в практику Гуру-йоги, приблизив её таким образом к первоисточникам.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Chenrezik: For the Benefit of All Beings”

Chenrezik: For the Benefit of All Beings

EPUB KINDLE

One of the most highly revered living masters of the Karma Kagyu lineage, Khenpo Karthar Rinpoche offers here a detailed explanation of the Chenrezik practice, based on For the Benefit of All Beings as Vast as the Sky (Drodon khakhyabma), a text composed by Thangtong Gyalpo. Drawing on decades of experience guiding Western students and with the sparkling clarity that is so typical of his teachings, in this book Khenpo Karthar Rinpoche offers students all that they need to plant their own seeds of awakening.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Chenrezik: Por el bien de los seres”

Chenrezik: Por el bien de los seres

EPUB KINDLE

Khenpo Karthar Rinpoché, uno de los maestros vivos más respetados de ese linaje, ofrece aquí una explicación detallada de la práctica de Chenrezik basada en El bien de los seres que llena el espacio (Drodon khakhyabma), compuesta por Thangtong Gyalpo. Con décadas de experiencia en guiar estudiantes occidentales y la brillante claridad que caracteriza sus enseñanzas, en este libro Khenpo Karthar Rinpoché ofrece a los practicantes todo lo que necesitan para sembrar sus propias semillas del despertar.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Sadhana of Chenrezik”
Featured image for “Sadhana de Chenrezik”
Featured image for “Ngondro for Our Current Day”

Ngondro for Our Current Day

EPUB KINDLE

The 17th Gyalwang Karmapa compiled a condensed ngondro text especially for those who wish to complete their preliminary practices in the context of busy work lives. It was published earlier as a seperate ebook: Brief Recitations for the Four Preliminary Practices.

In this succinct teaching presented in 2006 by the Gyalwang Karmapa in Bodhgaya, India, he guides students through the details of the visualizations of Refuge, Vajrasattva purification, and Mandala offerings.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “A Collection of Commentaries on the Four-Session Guru Yoga”

A Collection of Commentaries on the Four-Session Guru Yoga

EPUB MOBI PDF

Guru yoga is essential for the realization of mahamudra, and in the Karma Kagyu lineage, the primary guru yoga practiced is the Four-Session Guru Yoga by the Eighth Karmapa Mikyö Dorje. This volume presents newly rediscovered instructions for this practice by the Fifth Shamar Könchok Yenlak and the Ninth Karmapa Wangchuk Dorje along with the more well-known commentaries by Karma Chakme, Karmay Khenchen Rinchen Dargye, and the Fifteenth Karmapa Khakhyap Dorje. These texts give clear guidance that, when accompanied by instruction from a qualified master, will help practitioners develop the profound realization of devotion mahamudra.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Призывание Гуру издалека”

Призывание Гуру издалека

བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས། །

EPUB PDF

“Призывание Гуру издалека: молитва, пронзающая сердце преданностью” была написана Джамгоном Конгтрулом Лодро Тхае (1813-1899) в качестве молитвы-обращения к мастерам несектарной традиции Дхармы (римэ), возникшей в Тибете в ХІХ веке. Это обращение в стихотворной форме говорит о способности видеть выдающиеся качества духовных мастеров и необходимости обращать внимание на собственные недостатки. Поскольку этот текст способен вызвать особые глубокие чувства и переживания, его любят читать практикующие Дхарму как на Востоке, так и на Западе.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “The Practice of Chöd”

The Practice of Chöd

རྨི་ལམ་ལུང་བསྟན་གྱི་བསྟབ་པ་ཚིགས་བཅད་འདོན་བདེ་བར་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ།

EPUB KINDLE PDF

The Practice of Chöd — Simple Veces from a Prophecy in a Dream features the most concise and, at the same time, the most popular sadhana of Chöd used for daily recitation in the Karma Kamtsang tradition. It was composed by Karma Chakme (who called himself Raga Asya) – a famous, prolific student of the 6th Shamarpa Chökyi Wangchuk – and, as the title suggests, it first appeared to him as a prophecy in a dream.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “The Very Secret and Swift Path”

The Very Secret and Swift Path

མར་མི་དྭགས་གསུམ་བླ་སྒྲུབ་ཚོགས་མཆོད་བཅས་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་གསང་ཆེན་མྱུར་ལམ། །མར་མི་དྭགས་གསུམ་གྱི་བླ་སྒྲུབ་བྱང་ཆོག་བཞུགས་སོ། །

EPUB PDF

A Concise Guru Yoga and Ganachakra of Marpa, Milarepa, and Gampopa composed by Lama Tashi Norbu. Together with Inscription Ritual for the Guru Yoga of Marpa, Milarepa, and Gampopa composed by Kyodrak Khenpo Ghawang. With an appendix of additional prayers.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “Calling the Lama from Afar”

Calling the Lama from Afar

བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས། །

EPUB PDF

Calling the Lama from Afar: A Supplication That Pierces the Heart with Devotion (བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས།) was composed by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye (1813-1899) as a supplication to the lamas of the non-sectarian (rimé) tradition of Dharma that arose in Tibet. The long poem speaks of seeing the positive qualities of those superior to us and of looking into our own faults. Since the text can evoke a special, deep feeling, it is recited by many faithful disciples living in the East and West.

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “遙呼上師祈請文”

遙呼上師祈請文

བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས། །

繁體 EPUB 繁體 PDF

蔣貢羅卓泰耶為祈請藏傳佛法各宗派祖師的祈請文—《遙呼上師祈請文:安虔信心之釘》,內容描述了祖師們的功德、我們的不堪,文字更蘊含豐富的情感,所以是現今東西方弟子們都訂為日課的祈請文。

ད་དུང་བལྟ་ཀློག • Read More • 閱讀更多
Featured image for “The Ritual of Green Tara”

The Ritual of Green Tara

Featured image for “The Daily Practice of White Tara”

The Daily Practice of White Tara

Featured image for “Nghi thức thực hành căn bản hằng ngày Ngondro”

Nghi thức thực hành căn bản hằng ngày Ngondro

Featured image for “Bốn nghi thức tụng niệm tóm tắt thực hành căn bản”

Bốn nghi thức tụng niệm tóm tắt thực hành căn bản

Featured image for “Modlitwy na obchody urodzin”

Modlitwy na obchody urodzin

Featured image for “Verses for Celebrating Birthdays”

Verses for Celebrating Birthdays

Featured image for “Shower of Blessings with Commentary”

Shower of Blessings with Commentary

Featured image for “Shower of Blessings”

Shower of Blessings

Featured image for “Deszcz błogosławieństw”

Deszcz błogosławieństw

Featured image for “The Torch of True Meaning”

The Torch of True Meaning

Featured image for “The Chariot that Travels the Noble Path”

The Chariot that Travels the Noble Path

Featured image for “Le Chariot pour parcourir la Noble Voie”

Le Chariot pour parcourir la Noble Voie

Featured image for “Колесница пути благородных”

Колесница пути благородных

Featured image for “Chenrezik: For the Benefit of All Beings”

Chenrezik: For the Benefit of All Beings

Featured image for “Chenrezik: Por el bien de los seres”

Chenrezik: Por el bien de los seres

Featured image for “Sadhana of Chenrezik”

Sadhana of Chenrezik

Featured image for “Sadhana de Chenrezik”

Sadhana de Chenrezik

Featured image for “Ngondro for Our Current Day”

Ngondro for Our Current Day

Featured image for “A Collection of Commentaries on the Four-Session Guru Yoga”

A Collection of Commentaries on the Four-Session Guru Yoga

Featured image for “Призывание Гуру издалека”

Призывание Гуру издалека

Featured image for “The Practice of Chöd”

The Practice of Chöd

Featured image for “The Very Secret and Swift Path”

The Very Secret and Swift Path

Featured image for “Calling the Lama from Afar”

Calling the Lama from Afar

Featured image for “遙呼上師祈請文”

遙呼上師祈請文