365 則 開示及教言
堪千創古仁波切
本書收錄藏傳佛教噶舉派重要持教大德堪千創古仁波切的三百六十五則珍貴教言,依日期與主題編排,陪伴讀者每日聞思、反省與修持。仁波切以深厚的智慧與慈悲,將佛法融入日常生活,指引我們在順逆境中安定內心、培養覺察與慈悲。每一則教言簡短而深刻,猶如細雨滋養初心,亦如明燈照亮修行之路。願讀者在每日片刻的閱讀中,汲取佛法的智慧與力量,讓仁波切的教誨融入生活,成為走向安樂與覺悟的長久指引。

• 65 •

365 則 開示及教言
堪千創古仁波切
本書收錄藏傳佛教噶舉派重要持教大德堪千創古仁波切的三百六十五則珍貴教言,依日期與主題編排,陪伴讀者每日聞思、反省與修持。仁波切以深厚的智慧與慈悲,將佛法融入日常生活,指引我們在順逆境中安定內心、培養覺察與慈悲。每一則教言簡短而深刻,猶如細雨滋養初心,亦如明燈照亮修行之路。願讀者在每日片刻的閱讀中,汲取佛法的智慧與力量,讓仁波切的教誨融入生活,成為走向安樂與覺悟的長久指引。

How to Recite the Mani Mantra
A Commentary on the Song of the Mani by Khenpo Gangshar Wangpo
Khenchen Thrangu Rinpoche teaches on the essential meaning of the Mani mantra based on “Song of the Mani” composed by Khenpo Gangshar Wangpo Rinpoche, a great Tibetan scholar and meditator who was also a teacher to Thrangu Rinpoche.

365 ежедневных учений • том 2
«365 ежедневных учений Кенчена Трангу Ринпоче, том 2» — это тщательно отобранная подборка из 365 коротких, практических наставлений от 9-го достопочтенного Кенчена Трангу Ринпоче. Эти глубокие учения были отобраны из более чем 45 книг, изданных на английском языке.

365 избранных бесед и учений
Книга «356 избранных учений Кенчена Трангу Ринпоче» представляет собой тщательно отобранный сборник из 365 коротких и практических советов из учений 9-го достопочтенного Кенчена Трангу Ринпоче. Серия глубоких учений была отобрана из более чем 35 англоязычных книг, профессионально переведена, обеспечив их подлинность и ясность.

Лев Pечи
Избранные учения
Цель данной книги, сборника избранных учений достопочтенного Кенчена Трангу Ринпоче, – донести техники различных практик тибетского буддизма школы Ваджраяны до всех практикующих или изучающих буддизм.

A Guide to Shamatha and Vipashyana Meditation
This short book gives a clear and concise overview of how to do basic sitting meditation. Thrangu Rinpoche spent over 40 years teaching meditation and other Buddhist topics to both Western and Asian students. In this book Rinpoche explains meditation in a simple, non-technical language based on a tradition that is over 1,000-year-old that has produced many enlightened individuals.

Хорошие вопросы, мудрые ответы
Цель данной книги – донести суть буддизма, практическую мудрость для повседневной жизни, посредством ответов достопочтенного Кенчена Трангу Ринпоче, чьи вдохновляющие наставления просты, содержательны и легки для понимания. Книга создана, чтобы помочь нам улучшить состояние ума и обрести глубокий внутренний покой.

Nauki o “Sutrze serca”
Ta książka przedstawia nauki Siedemnastego Gjalłanga Karmapy o Sutrze serca wygłoszone w sierpniu 2016 roku w New Delhi. Wykłady adresowane głównie do chińskojęzycznych uczniów Jego Świątobliwość przekazał w ich własnym języku. Książka prezentuje dwie wersje sutry ze starochińskiego kanonu oraz szczegółowy komentarz Karmapy, który zręcznie przeplata kontekst historyczny i filozoficzny z radami wypływającymi z własnego doświadczenia. Wszystko to sprawia, że lektura tej publikacji jest niezwykle cenna dla adeptów buddyzmu mahajany.

Milarepa Tames Rechungpa
In Tibetan there are a several complete spiritual biographies on the life of Rechungpa, and except for this book by Thrangu Rinpoche there are no others in English. Tibetan spiritual biographies of Buddhist masters usually present them in a very positive light. But Rechungpa’s biography differs because it presents his serious flaws, the fact that he defied his root guru’s commands three times, and that he went and received teachings on sorcery, and that at times he had a wife and lived in luxury.

Milarepa’s Wisdom
Three Teachings from The Hundred Thousand Songs of Milarepa
Milarepa was Tibet’s most famous saint who renounced dark magic and with Buddhist practice was able to become realized in one lifetime. Practicing in the high Himalayan mountains, wearing only a cotton robe, he taught the Dharma through beautiful, imagery-filled spiritual songs making them very accessible to the reader.

Жить в счастье
Практическое руководство для практикующих старшего возраста
«Жить в счастье: практическое руководство для практикующих старшего возраста» – первое руководство по буддийской практике, предназначенное для пожилых людей. Кенчен Трангу Ринпоче – высокочтимый тибетский лама, обучавший множество учеников и открывший не мало духовных центров по всему миру.

दाग्पोका चार धर्महरूको साधारण भाषामा व्याख्या: हीनमति प्रवेशद्वार
རྗེ་སྒམ་པོ་པའི་གསུང་དྭགས་པོ་ཆོས་བཞི་ཕལ་སྐད་དུ་བཀྲལ་བ་བློ་དམན་འཇུག་པའི་སྒོ། །
भट्टारक मिलारेपाका सूर्यसमान शिष्य दाग्पो ल्हाज्ये वा गम्पोपा पुण्यरनज्यूले लेख्नुभएको ‘दाग्पो छ्योय् श्हि’ वा ‘दाग्पोका चार धर्महरू’को अति सरल र मर्मस्पर्शी भाष्य भोट भाषामा परमपूज्य श्रद्धेय गुरुवर ठाङ्गु रिन्पोछ्येज्यूले लेख्नुभएको हो। उहाँले भोट भाषामै लेख्नुभएको यस मौलिक कृतिको नेपाली भाषामा अनुवाद लोचवा मिलन शाक्यज्यू गर्नुभएको हो।
भट्टारक मिलारेपाका सूर्यसमान शिष्य दाग्पो ल्हाज्ये वा गम्पोपाका तीन ग्रन्थहरू; सद्धर्ममोक्षरनालङ्कार, मार्गोत्तम रनमाला, र दाग्पोका चार धर्महरूलाई भविष्यमा श्रवण गरेको खण्डमा वा पढेर अभ्यास गरेको खण्डमा स्वयम् दाग्पो रिन्पोछेको प्रत्यक्ष दर्शन गर्नुभन्दा खासै भिन्न हुने छैन। त्यसकारण ती तीन ग्रन्थहरूलाई श्रवण, चिन्तन तथा भावनामार्फत अभ्यास गर्नुपर्छ। यो कुरा स्वयम् गम्पोपाले नै भन्नुभएको हो।

Good Questions Wise Answers
Good Questions Wise Answers presents a collection of thoughtful questions from students, paired with the wise, compassionate responses of Khenchen Thrangu Rinpoche. His answers are simple, profound, and accessible to practitioners at all levels.

365 Daily Teachings • Volume 2
365 Daily Teachings of Khenchen Thrangu Rinpoche, Volume 2 is a carefully selected compilation of 365 short, practical heart-advice teachings from the 9th Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche. These profound teachings have been selected from over 45 English language books.

On the Heart Sutra
This book compiles the contents of the teaching on the Heart Sutra offered by the Seventeenth Gyalwang Karmapa in Chinese to a Chinese speaking audience in New Delhi, in August 2016. First published in Chinese it has now been translated into English by Jamyang Woser. It features two versions of the sutra found in the Chinese canon as well as the Karmapa’s commentary.

ཚོགས་ཆོས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ།
བླ་མ་རིིན་པོོ་ཆེེ་ལྷ་རྗེེས་གསུངས་པ་ལ། བླ་མ་བསྒོོམ་ཚུལ་གྱིིས་ཡང་ཡང་ནན་ཏན་བྱས་ནས། རྣམ་ཐར་གཞན་དང་མ་འདྲེེས་པར་བླ་མས་གསུངས་པ་ལས་མ་ཆད་མ་ལྷག་པར། གསུང་སྒྲོོས་གྲུ་བཞིི་ལམ་མོོ་ཡིི་གེེ་བྲིིས། བླ་མའིི་བཀའ་སྲོོལ་མིི་ཅིིག་པ་དང་། མོོས་པ་མེེད་པ་དང་། ཉམས་སུ་མིི་ལེེན་པ་ལ་མིི་སྤེེལ་འཚལ། འདིིའིི་རྒྱུད་པ་ལ་གཉིིས་ཏེེ། སྔགས་དང་བཀའ་གདམས་གཉིིས་ཡིིན། སྔགས་ཀྱིི་རྒྱུད་པ་ནིི། རྡོོ་རྗེེ་འཆང་དང་ཡེེ་ཤེེས་ཀྱིིས་མཁའ་འགྲོོ་མ་གཉིིས་ཀྱིིས་ཏཻཻ་ལོོ་པ་དང་བྲམ་ཟེེ་ཆེེན་པོོ་ལ། དེེས་ནཱ་རོོ་མཻཻ་ཏྲིི། དེེས་མར་པ་ལ། དེེས་མིི་ལ་རས་པ་ལ། དེེས་བླ་མ་ལྷ་རྗེེ་ལའོོ། །བརྒྱུད་པ་ཅིིག་ནིི། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ། བྱམས་པ། ཐོོགས་མེེད། ཞིི་བ་ལྷ། གསེེར་གླིིང་པ། ཨ་ཏིི་ཤ །འབྲོོམ་སྟོོན་པ། སྤྱན་སྔ་བ། རྒྱ་བསྒོོམ། བླ་མ་ལྷ་རྗེེ་རིིན་པོོ་ཆེེ། བླ་མ་བསྒོོམ་ཚུལ། དེེ་ནས་རིིམ་པར་རྒྱུད་པའོོ། །ཚོོགས་ཆོོས་ཆེེན་པོོ་རྫོོགས་སོོ།། །།དགེེའོོ།།

Sznur pereł
Zbiór nauk dharmy
Nauki zebrane w Sznurze pereł, najczęściej mówią o praktyce rozpoznawania natury umysłu ale też skupiają się głównie na motywacji, którą musimy nieustannie pielęgnować, aby dharma stała się ścieżką – aby była prawdziwie transformującym lekiem a nie plastrem na powierzchowne zadrapania. Wygłaszane są przez Pana Gampopę w prostym, bezpośrednim stylu, bez zbędnych ceregieli. Poruszają kwestie ważne dla ludzi, którzy gromadzili się wokół niego około 800 lat temu – lecz jego słowa są tak samo przydatne dzisiaj dla wszystkich zainteresowanych autentyczną praktyką dharmy.

Chuỗi Ngọc
Tập Hợp Các Bài Pháp Thoại
Chuỗi Ngọc là tập hợp các bài pháp thoại do đức Gampopa thuyết giảng bằng ngôn ngữ giản dị, thiết thực và trực tiếp. Trong đó, Gampopa liên tục khuyến giục chúng ta nhớ đến các phẩm tánh khiến thực hành pháp trở nên chân chính — từ ái, bi mẫn và Bồ đề tâm. Những bài pháp thoại này nói về các vấn đề ảnh hưởng đến các hành giả ngày nay cũng giống như các hành giả đã tập trung quanh Gampopa và lắng nghe Ngài giảng pháp cách đây khoảng 800 năm.

A String of Pearls
ཚོགས་ཆོས་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ།
A String of Pearls is a collection of dharma talks given by Lord Gampopa in plain-spoken, no-nonsense, and direct language. In them, Gampopa continually exhorts us to remember the qualities that will allow us to practice dharma genuinely—loving-kindness, compassion, and bodhichitta. These talks speak to issues that affect practitioners of today just as much as they did the people who gathered around Gampopa and listened to him teach some 800 years ago.
Cztery szlachetne prawdy
Kilka podstawowych nauk o buddyzmie
Ta książka przedstawia kilka podstawowych założeń wiedzy buddyjskiej. Obejmują one: cztery szlachetne prawdy, cztery pieczęcie poglądu, cztery rodzaje uważności, cztery szkoły filozofii buddyjskiej i cztery reguły podążania ścieżką. Lama Jeszie Gjamtso, wieloletni nauczyciel i tłumacz tybetańskich nauk buddyjskich, ujął je w jasny i elokwentny sposób. Jego nauki są zrozumiałe dla początkujących ale też zawierają spostrzeżenia, które mogą zainteresować bardziej zaawansowanych adeptów.

365 Daily Teachings
༧སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་མཁན་ཆེན་ཁྲ་འགུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་གདམས་གཅེས་བཏུས།
This book “356 Daily Teachings of Khenchen Thrangu Rinpoche” is a carefully selected compilation of 365 short and practical heart advice from the teachings of the 9th Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche. These profound teachings have been selected from more than 35 English books that were skillfully translated, ensuring their authenticity and clarity.

༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་མཁན་ཆེན་ཁྲ་འགུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་གདམས་གཅེས་བཏུས།
༧སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་མཁན་ཆེན་ཁྲ་འགུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་གདམས་གཅེས་བཏུས་ཞེས་པ་འདི་ནི། མཁན་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་གནང་བའི་གསུང་རྩོམ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་གདམས་པ་གང་གཅེས་གཅེས་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་ཡིན། གཞུང་རྒྱ་ཆེ་བར་ལྟ་ཀློག་མ་ཁོམ་པ་རྣམས་ལ། ཚིག་ཉུང་ལ་གནད་བསྡུས་པ། དོན་གོ་སླ་བ། ཆོད་ཆེ་བ་གདམས་ངག་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔའི་གྲངས་དང་ལྡན་པ། ཉིན་མ་རེར་གདམས་པ་རེ་ཐུགས་ལ་བཟུང་ནས་ལག་ཏུ་ལེན་ཐུབ་པ་བྱུང་ན་ཕན་ཐོག་ཤིན་ཏུ་ཆེ།

Szczęśliwe życie
Rady dla starszych praktykujących
Szczęśliwe życie jest pierwszym podręcznikiem do praktyki napisanym z myślą o osobach starszych. Khencien Thrangu Rinpocze był jednym z najbardziej szanowanych lamów szkoły karma kagju. Poświęcił życie propagowaniu Dharmy, prowadził ośrodki i uczniów na całym świecie. Odwołując się do własnych doświadczeń, Rinpocze radzi tu, jak praktykować, myśleć i postępować w obliczu starości, choroby i śmierci.

La preghiera breve di Vajradhara
Insegnamento sul lignaggio e su come mantenere il riconoscimento della propria natura
Dalla Prefazione:
Dorje Chang Tungma è forse la più famosa delle preghiere Kagyu, viene recitata prima delle sessioni d’insegnamento e spesso anche nella pratica quotidiana. Quasi tutti la conoscono a memoria, ma la familiarità può essere pericolosa. È fin troppo facile recitare la preghiera distrattamente, come un pappagallo, senza concentrarsi sulle parole o riflettere sul senso di ciò che si dice. Studiandola, possiamo ottenere una migliore comprensione e saremo capaci di apprezzarne in modo più completo la profondità.