Учения от първото посещение в Европа

EPUB PDF

В тази поредица от учения, дадени по време на първото му посещение в Европа, Негово Светейшество 17-ият Кармапа, Огиен Тринли Дордже, предостави зашеметяваща демонстрация на това какво означава да живееш и преподаваш с отворено сърце. Кармапа сподели собствения си житейски опит и чувствата, които те събудиха в него, отразявайки собствения си процес на намиране на смисъл в живота. Въпреки че се обръщаше към огромна публика в конгресните центрове, младият будистки лидер говореше така, сякаш разговаряше с близки приятели. Резултатът е сърдечен и идва директно със свежестта на опита.

Učenja med prvim obiskom Evrope

PDF

Njegova svetost 17. Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, je v tej seriji naukov, ki jih je podal med svojim prvim obiskom Evrope, osupljivo prikazal, kaj pomeni živeti in poučevati z odprtim srcem. Karmapa je delil svoje življenjske izkušnje in občutke, ki so jih prebudile v njem, ter razmišljal o lastnem procesu iskanja smisla življenja. Čeprav je nagovarjal množično občinstvo v kongresnih centrih, je mladostni budistični voditelj govoril, kot da bi se pogovarjal s tesnimi prijatelji. Rezultat temelji na srcu in prihaja neposredno s svežino izkušenj.

Undervisning vid första besöket i Europa

PDF

I denna serie av föreläsningar, som gavs under hans första besök någonsin i Europa, gav Hans Helighet den 17:e Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, en fantastisk demonstration av vad det innebär att leva och undervisa med ett öppet hjärta. Karmapa delade med sig av sina egna livserfarenheter och de känslor de väckte hos honom, och reflekterade över sin egen process att finna mening i livet. Trots att han talade inför stora åhörarskaror i kongresscentra, talade den unge buddhistiske ledaren som om han samtalade med nära vänner. Resultatet är hjärtbaserat och kommer direkt med erfarenhetens friskhet.

Nauki z pierwszej wizyty w Europie

PDF

W cyklu nauk wygłoszonych podczas swojej pierwszej wizyty w Europie Jego Świątobliwość Karmapa Ogjen Trinle Dordże pokazał w zadziwiający sposób, co znaczy żyć i nauczać z otwartym sercem. Podzielił się swoimi doświadczeniami i uczuciami, odwołując się do własnych poszukiwań sensu w życiu. I choć ten młody przywódca buddyjski przemawiał do rzeszy ludzi w ogromnych salach konferencyjnych, zachowywał się tak, jakby rozmawiał z najbliższymi przyjaciółmi. Efektem było świeże przesłanie płynące prosto z serca.

Belæringer under det første besøg i Europa

PDF

I denne serie af undervisning, som blev givet under hans første besøg i Europa nogensinde, gav Hans Hellighed den 17. Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, en fantastisk demonstration af, hvad det vil sige at leve og undervise med et åbent hjerte. Karmapa delte sine egne livserfaringer og de følelser, de vækkede i ham, og reflekterede over sin egen proces med at finde mening i livet. Selv om han talte til et stort publikum i kongrescentre, talte den unge buddhistiske leder, som om han talte med nære venner. Resultatet er hjertebaseret og kommer direkte med erfaringens friskhed.

Opetuksia ensimmäiseltä Euroopan vierailulta

PDF

Hänen Pyhyytensä 17. Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, antoi tässä opetussarjassa, jonka hän piti ensimmäisen Euroopan-vierailunsa aikana, hämmästyttävän näytteen siitä, mitä tarkoittaa elää ja opettaa avoimin sydämin. Karmapa kertoi omista elämänkokemuksistaan ja niistä tunteista, joita ne herättivät hänessä, ja pohdiskeli omaa prosessiaan elämän tarkoituksen löytämiseksi. Vaikka hän puhui valtaville yleisöille kokouskeskuksissa, nuorekas buddhalainen johtaja puhui kuin olisi keskustellut läheisten ystäviensä kanssa. Lopputulos on sydänlähtöinen ja tulee suoraan kokemuksen tuoreudella.

Enseignements du premier voyage en Europe

PDF

Dans cette série d’enseignements donnés lors de sa toute première visite en Europe, Sa Sainteté le 17^e Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, a fait une démonstration étonnante de ce que signifie vivre et enseigner avec un cœur ouvert. Le Karmapa a partagé ses propres expériences de vie et les sentiments qu’elles ont éveillés en lui, réfléchissant à son propre processus de recherche du sens de la vie. Même s’il s’adressait à des audiences massives dans des centres de congrès, le jeune leader bouddhiste parlait comme s’il conversait avec des amis proches. Le résultat est basé sur le cœur et vient directement avec la fraîcheur de l’expérience.

Vorträge und Belehrungen des Karmapa während seiner ersten Europareise

PDF

In dieser Reihe von Belehrungen, die während seines allerersten Besuchs in Europa gegeben wurden, hat Seine Heiligkeit der 17. Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, auf beeindruckende Weise gezeigt, was es bedeutet, mit offenem Herzen zu leben und zu lehren. Der Karmapa erzählte von seinen eigenen Lebenserfahrungen und den Gefühlen, die sie in ihm geweckt haben, und reflektierte über seinen eigenen Prozess, den Sinn des Lebens zu finden. Obwohl er sich an ein großes Publikum in einem Kongresszentrum wandte, sprach der jugendliche buddhistische Führer, als ob er sich mit engen Freunden unterhalten würde. Das Ergebnis ist herzbasiert und kommt direkt mit der Frische der Erfahrung.

Διδασκαλίες απ’ την Πρώτη Επίσκεψη στην Ευρώπη

PDF

Σε αυτή τη σειρά διδασκαλιών που δόθηκαν κατά την πρώτη του επίσκεψη στην Ευρώπη, η Αγιότητά Του, ο 17ος Καρμάπα, Ogyen Trinley Dorje, έδωσε μια εκπληκτική επίδειξη του τι σημαίνει να ζεις και να διδάσκεις με ανοιχτή καρδιά. Ο Καρμάπα μοιράστηκε τις δικές του εμπειρίες ζωής και τα συναισθήματα που ξύπνησαν μέσα του, αντανακλώντας τη δική του διαδικασία εύρεσης νοήματος στη ζωή. Παρόλο που απευθυνόταν σε τεράστιο ακροατήριο σε συνεδριακά κέντρα, ο νεαρός βουδιστής ηγέτης μιλούσε σαν να συνομιλούσε με στενούς φίλους. Το αποτέλεσμα είναι βασισμένο στην καρδιά και έρχεται άμεσα με τη φρεσκάδα της εμπειρίας.

Insegnamenti dalla Prima Visita in Europa

PDF

In questa serie di insegnamenti tenuti durante la sua prima visita in Europa, Sua Santità il 17° Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, ha fornito una straordinaria dimostrazione di cosa significhi vivere e insegnare con un cuore aperto. Il Karmapa ha condiviso le proprie esperienze di vita e i sentimenti che esse hanno risvegliato in lui, riflettendo sul proprio processo di ricerca del significato della vita. Anche se si è rivolto a un pubblico numeroso in centri congressi, il giovane leader buddista ha parlato come se stesse conversando con amici intimi. Il risultato è basato sul cuore e arriva diretto con la freschezza dell’esperienza.

Enseñanzas de la primera visita a Europa

PDF

En esta serie de enseñanzas impartidas durante su primera visita a Europa, Su Santidad el 17º Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, ofreció una asombrosa demostración de lo que significa vivir y enseñar con el corazón abierto. El Karmapa compartió sus propias experiencias vitales y los sentimientos que despertaron en él, reflexionando sobre su propio proceso de búsqueda del sentido de la vida. Aunque se dirigía a audiencias masivas en centros de convenciones, el joven líder budista habló como si conversara con amigos íntimos. El resultado está basado en el corazón y llega directo con la frescura de la experiencia.

Первые учения в Европе

PDF

В этой серии учений, дарованных во время своего первого визита в Европу, Его Святейшество 17-й Кармапа Оргьен Тринле Дордже наглядно продемонстрировал, что значит жить и учить с открытым сердцем. Кармапа поделился своим собственным жизненным опытом и чувствами, которые они пробудили в нем, размышляя о личном процессе поиска смысла жизни. Несмотря на то, что он выступал перед огромными аудиториями в конференц-центрах, молодой буддийский лидер говорил так, словно беседовал с близкими друзьями. Результат – сердечные и непосредственные наставления, полные свежести личных переживаний.

Teachings from the First Visit to Europe

PDF

In this series of teachings given during his first-ever visit to Europe, His Holiness the 17th Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, provided a stunning demonstration of what it means to live and teach with an open heart. The Karmapa shared his own life experiences and the feelings they awakened in him, reflecting on his own process of finding meaning in life. Even though he was addressing massive audiences in convention centres, the youthful Buddhist leader spoke as if conversing with close friends. The result is heart-based and comes direct with the freshness of experience.