Dieses Buch enthält eine Übersetzung einer der größten Darstellungen des Abhidharma aller Tradition: Vasubandhus Verse aus der Schatzkammer des Abhidharma, zusammen mit der klaren und prägnanten Erklärung des 9. Karmapa Wangchuk Dorje, Jugendliches Spiel (ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་དང་། དེའི་འགྲེལ་པ་གཞོན་ནུ་རྣམ་རོལ།).

Obwohl das Abhidharma als eines der Hauptthemen der buddhistischen Lehren anerkannt ist, gab es dazu bisher nur wenige Übersetzungen dieser großen Texte in westliche Sprachen. Dieses Buch enthält eine Übersetzung einer der größten Darstellungen des Abhidharma aller Tradition: Vasubandhus Verse aus der Schatzkammer des Abhidharma sowie die klare und prägnante Erklärung des 9. Karmapa Wangchuk Dorje, Jugendliches Spiel. Zusammengenommen geben diese beiden Werke eine umfassende Erklärung des Abhidharma des Grundlagenfahrzeugs, wie es in den nördlichen buddhistischen Traditionen gelehrt wird, die sich sowohl in Tibet als auch in China und anderen ostasiatischen Ländern verbreitet haben. Dieses Buch wird ganz sicher all denjenigen hilfreich sein, die das Abhidharma aller Traditionen studieren. Es gibt eingehende Erklärungen zu allen grundlegenden Konzepten und Begriffen der buddhistischen Lehren. Ausgehend von den Aggregaten, Sinnesgrundlagen und Elementen stellt es die Natur der Phänomene dar, die wir erleben, beschreibt das Karma und die Behaftungen, die Leiden verursachen, und zeigt die Faktoren des Pfades auf, der zur Befreiung führt. Auf diese Weise ist es wie eine Enzyklopädie des Buddhismus, die die Bedeutung der vielen verschiedenen Fachausdrücke, die in den Sutras, dem Vinaya und anderen buddhistischen Lehren vorkommen, gründlich erklärt. Wenn ihr euch fragt, was etwas, das ihr in einem buddhistischen Text gelesen habt, wirklich bedeutet, ist es sehr wahrscheinlich, dass es in diesem Buch erklärt wird. Es stellt somit eine unschätzbare Hilfe für Studenten dar, die ihr Verständnis nicht nur des Abhidharma, sondern aller buddhistischen Lehren vertiefen wollen. 

„Von diesen drei Schulungen ist die überlegene Schulung der Weisheit die wichtigste, um die Leiden zu zerstören und das endgültige Ergebnis zu erlangen. Die Entwicklung dieser Schulung hängt hauptsächlich vom Korb des Abhidharma ab, und dieses wiederum hängt hauptsächlich von den Abhandlungen des Abhidharma ab. Von all diesen Abhandlungen ist die Schatzkammer des Abhidharma die einfachste und klarste; wenn ihr also die Schatzkammer studiert, wird es großen Nutzen bringen.“ – KHENCHEN THRANGU RINPOCHE