Тридцать строф

Тридцать строф

Тридцать строф

Тридцать строф

Some book subtitle comes here
སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
Ачарья Васубандху
Перевод: Мария Васильева

"Тридцать строф" или "Тримшика-карика" (санскр. Triṃśikā-kārikā, тиб. སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་), в санскритской традиции также известные, как «Тридцать строф об осознавании» или «Тримшика-виджняпти-карика» (санскр. Trimśikā-vijñapti-kārikā) – это один из основополагающих трактатов древнеиндийской буддийской философской школы Йогачара, составленный выдающимся философом Ачарьей Васубандху (III-IV в. н.э.). Трактат написан с целью изложить воззрение Йогачары о тройственной трансформации сознания (vijñāna-pariṇāma).

Данный русский перевод посвящен циклу учений Гьялванга Кармапы по «Тридцати строфам», начатому в январе 2022 года. Эта триязычная публикация содержит также санскритскую и тибетскую редакции коренного текста. Перевод опирается на комментарий мастера Стхирамати под названием «Разъяснение ''Тридцати строф об осознавании''» (санскр. Trimśikā-vijñapti-bhāsya, тиб. སུམ་ཅུ་པའི་བཤད་པ་), в частности на построфное разъяснение санскритского коренного текста, данное на основе этого комментария др. Маттией Сальвини (Mattia Salvini).

На других языках
唯識三十論頌
The Thirty Verses
La Trentaine
Trzydzieści strof
Los treinta versos
Tiga Puluh Bait
Die dreißig Verse
유식삼십송
སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
Duy Thức Tam Thập Tụng
Os Trinta Versos
В этой же категории
Тридцать строф
རྗེ་བཙུན་ངལ་གསོའི་ཟུར་མཆན་མི་བསྐྱོད་ཞལ་ལུང་།
Семьдесят два наставления по тренировке ума
བརྟག་གཉིས་འགྲེལ་པ་གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་འབྱེད་པ།
རྒྱུད་བླ་མ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་སེང་གེའི་ང་རོ།
Свобода благодаря медитации
abhidharma
ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་མཛོད། གླེགས་བམ་བཞི་པ།
དྭགས་བརྒྱུད་གྲུབ་ཤིང་གི་ཚིག་འགྲེལ་གཅེས་བཏུས།
Duy Thức Tam Thập Tụng