유식삼십송

유식삼십송

유식삼십송

유식삼십송

Some book subtitle comes here
སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
세친보살 지음
번역자: 한국어 번역 조 일문
2022년 초 까규 동계 군최 개최 때 제17대 까르마빠 존자님께서 <유식삼십송>을 설법하셨습니다. 이를 달마전자서적 출판사(Dharma Ebooks)에서 데계 판본 샹 예셰 데 번역과 중국어본 현장스님 번역본을 저본으로 초간하였고, 한국어로 까르마 텍촉 된마(조 일문)이 번역한 것을 수록 출판하니, 관심 있는 분들이 유익함을 얻기 바랍니다.

唯識三十論頌
The Thirty Verses
La Trentaine
Trzydzieści strof
Los treinta versos
Tiga Puluh Bait
Die dreißig Verse
སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
Тридцать строф
Duy Thức Tam Thập Tụng
Os Trinta Versos
philosophy
ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་མཛོད། གླེགས་བམ་བཞི་པ།
བརྟག་གཉིས་འགྲེལ་པ་གཞོམ་མེད་རྡོ་རྗེའི་གསང་བ་འབྱེད་པ།
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་འགྲེལ་ཆུང་གྲུབ་བདེའི་བཅུད་བསྡུས།
སྤྱོད་འཇུག་རྣམ་བཤད་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ།
སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
Os Trinta Versos
ཚད་མ་རིགས་ཐིགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཟུར་བཀོལ།
ཚད་མ་རིགས་གཞུང་རྒྱ་མཚོ་ལས་རྣམ་ངེས་ཀྱིཟུར་བཀོལ།
དབུ་མ་ཤེས་རབ་ལ་འཇུག་པ།
དབུ་མ་དྭགས་བརྒྱུད་གྲུབ་པའི་ཤིང་རྟ།།