Sumário de instruções sequenciais sobre as quatro preliminares e a prática principal mahamudra

EPUB PDF

Tocha para a Verdade Definitiva é o comentário clássico na linhagem Karma Kagyu para as práticas preliminares do mahamudra. Foi escrito por Djamgon Kongtrul Lodro Thaye no início do século 19. Até então não havia instruções escritas completas para a sadhana do ngondro, apenas instruções orais.

PDF

༈ དད་པ་དང་དམ་ཚིག་གཙང་ཞིང་དོན་གཉེར་ཆེ་བའི་རྣམ་དཔྱོད་དང་ལྡན་པ་ཀུན་གྱིས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར། ད་ལམ་སྤྱི་ལོོ་ ༢༠༢༣ ལོར། འཕགས་ཡུལ་བྱང་ཤར་སྦས་ཡུལ་འབྲས་མོ་ལྗོངས་ཀྱི་ཆར་གཏོགས་དཔལ་༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པའི་བྱེས་ཀྱི་གདན་ས་རུམ་བཏེག་ཀརྨའི་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་འཁོར་གླིང་གི་ཆོས་སྒར་ཆེན་མོ་རུ། ༧སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་མཛེས་རྒྱན་༧སྐྱབས་རྗེ་གྲུབ་དབང་སངས་རྒྱས་མཉན་པ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་མཛོད་ཆེན་མོ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རྒྱས་པ་དང་། གྲོལ་བྱེད་ཀྱི་ཁྲིད། དེ་བཞིན་རྒྱབ་རྟེན་གྱི་ལུང་ཚད་ལྡན་བཅས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་དགེ་བ་གྲ་རྒྱས་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་སྒོ་ནས་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ལགས་ན། རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད་ཆེན་མོའི་ཐོབ་ཡིག་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ཉིད་བདག་ཅག་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་ཀུན་གྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་དཔལ་དུ་བལྟམས་པ་ལགས།

An Instruction Manual on the Practice of White Tārā
ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་ཏོག །

EPUB PDF

This text has been the very basis for teaching the meditation instructions for the contemplative practice of White Tārā within the Karma Kamtsang tradition ever since it was composed by its author, Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye. These instructions would be implemented together with either one of three White Tārā sādhanas available to us nowadays. The first of these (The Daily Practice of White Tara), and by far the most widespread one, was composed by the Eighth Tai Situpa, Chökyi Jungne, which he however signed with his alternate name of Tenpe Nyinje. The second is by Jamgön Kongtrul himself. The last of these three was composed relatively recently by the late Kyabje Tenga Rinpoche and is a much-abbreviated version of its forerunners. Nevertheless, the same meditation instructions do apply in all three cases.

EPUB PDF

རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ནི་སྒྲོལ་མ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས་བསྟན་ཅིང་། དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐོག་མར་བི་ཀྲ་མ་ཤཱི་ལའི་ལྷོ་སྒོ་སྲུང་བའི་པཎྜི་ཏ་ངག་དབང་གྲགས་པས་ཤིང་རྟའི་སྲོལ་ཕྱེས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱ་བོད་གཉིས་ཀར་རྒྱ་ཆེར་དར། བརྒྱུད་པ་འདིར་ཡང་མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ནས་རྔོག་པ་ཡབ་སྲས་ལ་བརྒྱུད་པ་དང་། བཀའ་གདམས་པ་ནས་རྗེ་སྒམ་པོ་པ་ལ་བརྒྱུད་པ་སོགས་བརྒྱུད་པ་ཐམས་ཅད་འདུས་ཤིང་། རྗེ་སྒམ་པོ་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་བླ་མ་གོང་མ་མང་པོའི་སྐུ་ཚེ་བསྲིངས་བར་མཛད་པ་སོགས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ཅིང་། ཆོས་རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་ལ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ལས་ཚོགས་སྟོང་རྩ་ཡོད་པར་གྲགས་པ་སོགས་ཀྱིས་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀམ་ཚང་ལ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་ཆོས་སྐོར་གྱི་བཀའ་བབ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཡོད་པ་ལ། བར་སྐབས་ཤིག་ཏུ་རྗེ་དགུ་པ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེས་ཡིག་ཆ་མང་དུ་མཛད་ནས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། དུས་ཕྱིས་སུ་སི་ཏུ་ཆོས་འབྱུང་སོགས་ཀྱིས་སྒྲོལ་དཀར་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་མཛད་པ་རྣམས་དར་ཁྱབ་ཆེ་ལ། ལྷག་པར་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་འདི་ཉིད་བླ་མེད་མ་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པ་ལྟར་འདི་ཉིད་ལ་ཇོ་བོ་རྗེ་ནས་བརྒྱུད་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་མན་ངག་ངོ་མཚར་ཅན་མང་དུ་ཡོད་པ་རྣམས་འཇམ་མགོན་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་ལུགས་གཞན་དང་མ་འདྲེས་པར་མཛད་ནས་དགེ་མ་ཅན་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་དཔལ་ལྡན་མར་མེ་མཛད་ཀྱི་ལུགས་གཙང་ལ་མ་འདྲེས་པ་བདུད་རྩི་ཟ་མ་ཏོག་ཅེས་པ་མཛད་པ་ནི་སྤྱིར་ཇོ་ལུགས་སྒྲོལ་དཀར་གྱི་མན་ངག་ཡི་གེར་འཁོད་པ་ཞལ་གསལ་ཤོས་ཤིག་དང་། ལྷག་ཏུ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀམ་ཚང་གི་ལུགས་སུ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཉམས་ལེན་ཆ་ཚང་ལ་རྣམ་པར་དག་པ་བྱ་དགོས་ན་ཁྲིད་ཡིག་འདི་ནི་གཞི་འཛིན་ས་ལྟ་བུར་གྱུར་པས་ན་ད་རེས་ང་ཚོ་དམ་ཆོས་འཕྲུལ་དེབ་ཀྱིས་འཕྲུལ་དེབ་ཏུ་བཞེངས་ནས་འགྲེམས་སྤེལ་ཞུས་ཡོད་པས་ཉམས་བཞེས་མཛད་མཁན་རྣམས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོང་བའི་རེ་བ་ཡོད།

བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས། །

EPUB PDF

Wzbudzająca oddanie modlitwa zatytułowana: Wołając Lamę z daleka ułożona przez współtwórcę niesekciarskiego ruchu rime Dziamgona Kongtrula Lodro Thaje (1813-1899) przywołuje lamów różnych tradycji buddyzmu tybetańskiego. Jej główną intecją jest rozpamiętywanie wspaniałych cech osób, z których powinniśmy brać przykład, oraz przyglądanie się własnym niedoskonałościom.

To polskie wydanie zawiera tekst modlitwy sformatowany do recytacji oraz komentarz Kjabdzie Tengi Rinpoczego.

བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས། །

PDF

Memanggil Lama dari Kejauhan: Permohonan yang Menusuk Hati dengan Rasa Bakti disusun oleh Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye (1813-1899) sebagai permohonan kepada para lama tradisi Dharma non-sektarian (rimé) yang ada di Tibet. Puisi panjangnya berbicara tentang melihat kualitas positif dari mereka yang lebih tinggi dari kita dan melihat kesalahan kita sendiri. Karena teks ini dapat membangkitkan perasaan yang istimewa dan mendalam, teks ini dibacakan oleh banyak murid setia yang tinggal di Timur dan Barat.

EPUB PDF

༈ བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པ་ནི། བརྗོད་བྱ་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ལ་འཇུག་པའི་ལས་དང་པོ་པས་བླ་མ་ཇི་ལྟར་བསྙེན་པའི་ཚུལ་སྟོན་ཞིང་། རྗོད་བྱེད་ཀྱི་གཞུང་ཚད་ཤོ་ལོ་ཀ་ལྔ་བཅུ་ཡོད་པས་བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། འདི་ཉིད་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་དཔའ་བོའམ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་བླ་མ་ལ་མ་གུས་པའི་བཤགས་པའི་དོན་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། དེ་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དུ་མར་བཞུགས་པ་ལས་འདིར་༧རྒྱལ་བ་ཀཾ་ཚང་པའི་བླ་མ་དག་གིས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་དག་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་ནས་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན་ལགས།

གསུང་འབུམ། པོད། ཡཱ

EPUB PDF

པོད་བཞི་པ། ཡཱ༽ ༨༽ གནས་བརྒྱད་པ། ལྷག་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པ་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ནང་གསེས་ལས། སྐབས་བཞི་པ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོམ་རིམ་མན་ངག་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པའི་སྐབས་དང་། ༩༽ གནས་དགུ་པ། བགྲོད་བྱ་ས་དང་ལམ་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་ས་ལམ་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས། ༢ འབྲས་བུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ས་ལམ་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས། ༣ ལམ་གྱི་ཡན་ལག་བོགས་འདོན་སྤྱོད་པ་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས། ༤ སྔ་འགྱུར་ཡོ་ག་རྣམ་གསུམ་གྱི་ས་ལམ་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས་དང་། ༡༠༽ གནས་བཅུ་པ། མཐར་ཕྱིན་འབྲས་བུའི་རང་བཞིན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ མཚན་ཉིད་ཐེག་པའི་འབྲས་བུ་གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྐབས། ༢ སྔགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྐབས། ༣ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྐབས། ༤ གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར་ལུགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་བྱེ་བྲག་ཏུ་གཏན་ལ་དབབ་པའི་སྐབས། ཐ་མར་དགེ་བ་མཇུག་གི་དོན་དང་རྩོམ་པའི་དགོས་པ་དང་སྨོན་བྱང་བཅས་སོ།།

གསུང་འབུམ། པོད། མཱ

EPUB PDF

པོད་གསུམ་པ། མཱ༽ ༦༽ གནས་དྲུག་པ། ཐོས་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའི་ནང་གསེས་ལས། སྐབས་བཞི་པ་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས་དང་། ༧༽ གནས་བདུན་པ། ལྷག་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་བསླབ་པ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ལྡེའུ་མིག་རྣམ་པར་ངེས་པའི་སྐབས། ༢ འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་དྲང་ངེས་དང་བདེན་གཉིས་རྟེན་འབྲེལ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་སྐབས། ༣ གཙོ་བོ་ལྟ་བ་རྣམ་པར་ངེས་པའི་སྐབས། ༤ བློ་ལྡོག་རྣམ་བཞི་རྣམ་པར་ངེས་པའི་སྐབས། ༨༽ གནས་བརྒྱད་པ། ལྷག་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བསླབ་པ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ ཏིང་ངེ་འཛིན་ཀུན་གྱི་སྤྱི་གཞི་ཞི་ལྷག་གི་སྒོམ་རིམ་བསྟན་པའི་སྐབས། ༢ རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པའི་སྒོམ་རིམ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པའི་སྐབས། ༣ གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོམ་རིམ་རྒྱུད་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་སྤྱིར་བསྟན་པའི་སྐབས་བཅས་སོ། །

གསུང་འབུམ། པོད། ཝཾ

EPUB PDF

པོད་གཉིས་པ། ཝཾ༽ ༥༽ གནས་ལྔ་པ། ལྷག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད། བསྟེན་ཚུལ། འཆད་ཉན་བཅས་བཤད་པའི་སྐབས། ༢ སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་རབ་ཏུ་དབྱེ་བའི་སྐབས། ༣ བྱང་སེམས་ཀྱི་བསླབ་པ་བརྗོད་པའི་སྐབས། ༤ རིག་འཛིན་གྱི་སྡོམ་པ་སྤྱིར་བཤད་པ་དང་བཅས་པའི་སྐབས་དང་། ༦༽ གནས་དྲུག་པ། ཐོས་པའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི་ལས། ༡ ཐུན་མོང་རིག་པའི་གནས་རྣམས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་ལམ་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས། ༢ ཐེག་པ་ཆེ་ཆུང་ཤེས་བྱ་སྤྱིའི་གནས་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས། ༣ རྒྱུ་མཚན་ཉིད་ཀྱི་ཐེག་པ་རྣམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས་བཅས་སོ། །

གསུང་འབུམ། པོད། ཨེ

EPUB PDF

པོད་དང་པོ། ཨེ༽ ༡༽ གནས་དང་པོ། གདུལ་ཞིང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ ཞིང་ཁམས་སྤྱིར་བསྟན་པ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལུགས་ལྟར་བརྗོད་པའི་སྐབས། ༢ འཇིག་རྟེན་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པ་ཐེག་དམན་དང་ཐུན་མོང་དུ་བརྗོད་པའི་སྐབས། ༣ དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལུགས་དམིགས་སུ་བསལ་བ་དང་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་ཚད་བརྗོད་པའི་སྐབས། ༤ འཁོར་བ་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་བསྟན་པའི་སྐབས་དང་། ༢༽ གནས་གཉིས་པ། འདུལ་བྱེད་སྟོན་པ་བྱོན་ཚུལ་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ སྟོན་པ་ཉིད་སྔོན་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཇི་ལྟར་གཤེགས་པའི་སྐབས། ༢ སྟོན་པ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བའི་བཞེད་པ་ཐ་དད་པའི་སྐབས། ༣ སྤྲུལ་པའི་སྐུས་ཞིང་འདིར་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་བསྟན་པའི་སྐབས། ༤ འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་ལུགས་ཀྱི་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་ཁྱད་པར་དུ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་དང་། ༣༽ གནས་གསུམ་པ། བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་ངོས་བཟུང་བ། ༢ ལུང་གི་ཆོས་བྱེ་བྲག་ཏུ་དབྱེ་བའི་སྐབས། ༣ བཀའ་ཡི་བསྡུ་བ་རྣམས་བཤད་པའི་སྐབས། ༤ སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་བབ་ལུགས་བཤད་པའི་སྐབས་དང་། ༤༽ གནས་བཞི་པ། རྒྱལ་བསྟན་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་ཇི་ལྟར་དར་བའི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལ་སྐབས་བཞི། ༡ བསྟན་པ་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་དར་བའི་སྐབས། ༢ གངས་ཅན་ལྗོངས་སུ་བསྟན་རྩ་འདུལ་བ་དང་བཤད་རྒྱུན་གྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་སྐབས། ༣ སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་རྣམས་ཀྱི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་སྐབས། ༤ རིག་གནས་ཞར་བྱུང་དང་བཅས་པའི་བྱུང་བ་བརྗོད་པའི་སྐབས་བཅས་སོ།

EPUB PDF

Практики офірування санґу, ялівцевого диму, (བསང་མཆོད་) та суру, спаленого борошна, (གསུར་མཆོད་) є надзвичайно дієвими методами плекання співчуття та щедрості до безтілесних істот, таких як різноманітні зловмисні духи, прети (голодні духи), істоти посмертного проміжного стану бардо, та інших істот, що живляться запахами.

Brief Notes on the Offering and Gift of the Body
ལུས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཟིན་བྲིས་མདོར་བསྡུས་ཀུན་དགའི་སྐྱེད་ཚལ།

EPUB PDF

This is Jamgön Kongtrul’s well-known and probably most useful instruction on the daily practice of Severance (see A Concise Daily Practice of Offering One’s Body), written at the behest of Jamyang Khyentse Wangpo. It has been translated several times, with the title rendered variously as “Grove of Delights,” “Garden of All Joy,” “Garden of Pleasures,” and so forth. It is also the basis of many oral commentaries by great contemporary masters such as Venerable Tenga Rinpoche, Khenchen Thrangu Rinpoche, and so on. Indeed, the text is concise and yet thoroughly informative; one might almost call it user-friendly.

EPUB PDF

མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པའི་སྲོལ་འབྱེད་ཆེན་མོ། ཆོས་རྒྱལ་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེའི་བླ་སྒྲུབ་འདི་ནི་མཁན་ཆེན་ཟླ་བཟང་སྐུ་ཕྲེང་དང་པོ། ངེས་དོན་བསྟན་པ་རབ་རྒྱས་ཀྱི་དག་སྣང་ལས་བྱུང་བའི་དགོངས་པ་གཞིར་བཞག །འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྒྱས་བསྡུས་འཚམས་པའི་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་མཛད་པ་ཡིན་ལ། ལྷན་ཐབས་ཚོགས་མཆོད་དེ་ནི་ཀརྨ་ཆགས་མེད་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པས་མཛད་པ་ཡིན། ད་རེས་ 2022 ལོའི་མར་རྔོག་དབྱར་ཆོས་ཆེན་མོ་དེ་དྭགས་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་དུས་མཆོད་དང་སྟབས་འགྲིག་པས། རྒྱལ་དབང་བཅུ་བདུན་པ་ཆེན་པོས་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་གྱི་ཀར་དགོན་རྣམས་ནས་བླ་སྒྲུབ་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཚོགས་མཆོད་འབུལ་དགོས་པའི་བཀའ་ཕེབས་དོན་ལྟར། གུས་འབངས་དམ་ཆོས་བང་མཛོད་ནས་སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པར་དམིགས་ཏེ་འཕྲུལ་དེབ་ཏུ་པར་སྐྲུན་ཞུས་པ་དགེའོ། །

EPUB KINDLE PDF

Przewodnik po tybetańskiej medytacji buddyjskiej
Komentarz do ósmego rozdziału Skarbnicy wiedzy Dziamgona Kongtrula

Książka zawiera wyjaśnienia na temat dwóch głównych praktyk buddyjskich: siamathy (praktyki wyciszenia) i wipasiany (praktyki wglądu). Nauki udzielone przez Thrangu Rinpocze stanowią komentarz do ósmego rozdziału Skarbnicy wiedzy Dziamgona Kongtrula Lodro Thaje, która jest uznawana za jedną z najważniejszych prac buddyzmu tybetańskiego.

བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས། །

EPUB PDF    

“Закликання Ґуру здалека: молитва, що проймає серце відданістю” була складена видатним тибетським майстром Джамґоном Конґтрулом Лодро Тхає (1813-1899) як молитва-звернення до майстрів несектарної традиції (ріме), що постала в Тибеті у ХІХ столітті. Ця натхненна молитва оспівує всеосяжні якості духовних майстрів і водночас закликає звернути увагу на власні вади. В поєднанні з проникливою мелодією вона зворушує серце і викликає глибокі переживання туги за пізнанням власної просвітленої природи, що є ніщо інше, як таємний вимір зовнішнього духовного вчителя. 

གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་རྣམ་ཐར།

EPUB PDF

The Hundred Tertons is Jamgon Kongtrul’s history of the visionary men and women who have, again and again, renewed the Vajrayana Buddhist tradition of Padmasambhava. Kongtrul’s book includes biographies of Padmasambhava, his twenty-five disciples, Longchenpa, Jikme Lingpa, Chokgyur Lingpa, and many others. Considered a seminal work of Tibetan Buddhist history, The Hundred Tertons for the first time available in English translation was printed by KTD Publications in 2012 and now is available in electronic edition.

ཕྱག་ཆེན་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་དང་དངོས་གཞིའི་ཁྲིད་རིམ་མདོར་བསྡུས་ངེས་དོན་སྒྲོན་མེ།

EPUB PDF

This new translation of the classic text, The Torch of True Meaning, by the great master and scholar Jamgon Kongtrul Lodro Thaye gives clear and concise instructions on the preliminary and main practices of mahamudra meditation. But it does not only teach mahamudra: this book describes vividly what is necessary for any meditation practice. It is presented here in a new translation that includes the previously unpublished final chapter of Jamgön Kongtrul’s work, a brief yet inspiring description of the actual practice of mahamudra.

EPUB PDF

མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའང་། སྔོན་༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་༧དཔལ་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱུང་ཁྱབ་བདག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་རང་རྐང་གི་འཆད་ཉན་བྱེད་རྒྱུ་དེ། གོང་གསལ་གྱི་མདོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ་གསུམ་སྟེ་མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཡིན་ཅེས་ཆབ་ཤོག་ཕེབས་པའི་ཚུལ་བདག་སོགས་ཀརྨ་ཤྲཱི་ནཱ་ལནྡའི་ཆེས་མཐོའི་བཤད་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཐོན་རིམ་དང་པོའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ་ལྟར། ད་ལན་ནི་ཏཱརྠ་ཤེས་རིག་ཉམས་གསོ་ཁང་ནས་འདིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས།

EPUB PDF

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། བདེ་བ་ཐོབ་ཅིང་། སྡུག་བསྔལ་བྲལ་བའི་ཆེད་དུ། ཕྱི་དངོས་པོའི་ཡུལ་ལ་འབད་འབུངས་ཧུར་ཐག་བགྱིས་ནའང་། རེ་བ་གྲུབ་པ་ཞིག་ནི་མ་བྱུང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ཀྱིས། བདེ་སྡུག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ངོ་མ་ནི། རང་སེམས་ཡིན་པ་མཁྱེན་ཏེ། རང་སེམས་འདུལ་བའི་ཐབས་ཚུལ་མཐའ་ཡས་པ་ཞིག་གསུངས་ཡོད། བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་པ་ནི། རང་ལ་དཀའ་སྡུག་གང་ཞིག་བྱུང་ན་ཡང་། ཚོགས་བསགས་སྒྲིབ་སྦྱོང་གི་ལམ་དུ་ཁྱེར་བས། ལྟས་ངན་གཡང་དུ་ལེན་པ་སྟེ། བསམ་པའི་ཁྱེར་སོ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་ཡིན་ནོ། །

བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་སྙིང་གི་གཟེར་འདེབས། །

EPUB PDF    

“Призывание Гуру издалека: молитва, пронзающая сердце преданностью” была написана Джамгоном Конгтрулом Лодро Тхае (1813-1899) в качестве молитвы-обращения к мастерам несектарной традиции Дхармы (римэ), возникшей в Тибете в ХІХ веке. Это обращение в стихотворной форме говорит о способности видеть выдающиеся качества духовных мастеров и необходимости обращать внимание на собственные недостатки. Поскольку этот текст способен вызвать особые глубокие чувства и переживания, его любят читать практикующие Дхарму как на Востоке, так и на Западе.

ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་རྣམ་གསུམ་གྱི་ཚིག་འགྲེལ་མདོར་བསྡུས་པ་སྐལ་བཟང་ཐར་པའི་འཇུག་ངོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

繁體 EPUB 繁體 PDF 简体 EPUB 简体 PDF

第一世蔣貢康楚‧羅卓泰耶所著作的這部《三主要道》的簡略釋文，將宗喀巴大師依於傳承自阿底峽尊者的「道次第」而整理的教法《三主要道》，作了言簡意賅的闡釋。

EPUB PDF

མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའང་། སྔོན་༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་༧དཔལ་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱུང་ཁྱབ་བདག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་རང་རྐང་གི་འཆད་ཉན་བྱེད་རྒྱུ་དེ། གོང་གསལ་གྱི་མདོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ་གསུམ་སྟེ་མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཡིན་ཅེས་ཆབ་ཤོག་ཕེབས་པའི་ཚུལ་བདག་སོགས་ཀརྨ་ཤྲཱི་ནཱ་ལནྡའི་ཆེས་མཐོའི་བཤད་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཐོན་རིམ་དང་པོའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ་ལྟར། ད་ལན་ནི་ཏཱརྠ་ཤེས་རིག་ཉམས་གསོ་ཁང་ནས་འདིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས།

EPUB PDF

མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའང་། སྔོན་༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་༧དཔལ་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱུང་ཁྱབ་བདག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་རང་རྐང་གི་འཆད་ཉན་བྱེད་རྒྱུ་དེ། གོང་གསལ་གྱི་མདོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ་གསུམ་སྟེ་མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཡིན་ཅེས་ཆབ་ཤོག་ཕེབས་པའི་ཚུལ་བདག་སོགས་ཀརྨ་ཤྲཱི་ནཱ་ལནྡའི་ཆེས་མཐོའི་བཤད་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཐོན་རིམ་དང་པོའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ་ལྟར། ད་ལན་ནི་ཏཱརྠ་ཤེས་རིག་ཉམས་གསོ་ཁང་ནས་འདིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས།