綠度母法
附《聖多羅二十一種禮讚文》及《蓮師祈請文》
དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས་མཎྜལ་ཆོ་ག་ཚོགས་གཉིས་སྙིང་པོ།
錄音:第十七世大寶法王噶瑪巴
翻譯:噶瑪三乘法輪寺和噶舉祈願法會翻譯小組
繁體版:
此含有特別的曼達拉與多瑪供養的《綠度母法》,是由大伏藏師所掘出的伏藏,名為《度母曼達二資糧心要儀軌・出自密意藏度母甚深精髓》,由於其針對佛法、乃至日常生活的健康、家庭、工作的除障滿願之效益極高,因此現已為許多宗派、傳承的寺院和中心,作為固定的通用早課。
此法門要求修法者持續複誦毗盧遮那佛在密續中宣說的《聖多羅二十一種禮讚文》,大部分的藏人都能背誦此禮讚文、所以原本的儀軌中並沒有完整收錄進去,但為了方便東、西方的電子版讀者,我們將禮讚文完整放回法本中相對的位置,也附上由第十七世大寶法王親誦之《聖多羅二十一種禮讚文》及《蓮師祈請文》的錄音。另,由於此法屬於伏藏法、因此傳統上都會先唸誦蓮師的祈請文,我們也已將其補充回去。同理,我們還增添了蓮師和耶喜措嘉其他幾個重要祈請文的超連結,這些祈請文也以除障、滿願作為主要的目的,行者可以選擇性的唸誦它們。
此法以及《聖多羅二十一種禮讚文》的英文譯文,引用自噶瑪三乘法輪林的祈請文本中,而其他增補性的蓮師祈請文譯文則是源自噶舉祈願法會法本。
我們在此強調:此法與所有金剛乘的修持一樣,只有從合格的金剛上師處受過必要的授權、灌頂和指導的行者,方可修持。