Nghi thức tụng niệm Kagyu Monlam

Nghi thức tụng niệm Kagyu Monlam

Biên soạn để tụng đọc

EPUB PDF

Hàng năm, hàng ngàn người, người xuất gia và cư sĩ, đến Bồ Đề Đạo Tràng (Bodh Gaya) để tham gia đại lễ Kagyu Monlam. Với ý nguyện thúc đẩy hòa bình thế giới, họ đến thực hành cùng nhau trong một tuần ở nơi mà Đức Phật đã đạt giác ngộ viên mãn. Kể từ năm 2004, Đức Gyalwang Karmapa đã chủ trì Monlam. Ngài giải thích, “Trung tâm của Monlam – điều mang lại cho nó sức mạnh và gieo mầm cho những kết quả trong tương lai – là đọc tụng những ước nguyện và lời cầu nguyện…. Việc đọc tụng những lời giáo Pháp có năng lực hoàn thiện quán tưởng và chuyển hóa tâm của chúng ta.”

Нёндро в нынешнее время

Нёндро в нынешнее время

Краткий текст и наставления по предварительным практикам нёндро

EPUB PDF

Во время кратких учений по предварительным практикам в 2006 году в Бодхгае, Гьялванг Кармапа подробно объяснил визуализацию Прибежища, практику очищения Ваджрасаттвы и подношение мандалы. Комментарий не включает практику Гуру-йоги, которую, по совету Гьялванга Кармапы, следует выполнять лишь получив благословение и разъяснения от своего учителя. Приложение содержит изложение последовательности практики и перечень обетов Прибежища.

Karma Chakme’s Mountain Dharma: Volume 2

Karma Chakme’s Mountain Dharma: Volume 2

EPUB PDF

Karma Chakme’s Mountain Dharma is a complete text for those who want to practice Tibetan Buddhism, translated and published by KTD Publications in four volumes.

Volume Two examines the complete path of Mahamudra from initial experience to full realization. There is emphasis on how to conduct a proper retreat, including the use of geomancy in determining the appropriate site, the longevity practices of White Tara and Tseringma, chod practice, and how to use compassion as protection from fear and danger. This volume introduces the tantras, and gives anuttara yoga tantra instructions for Vairochana purification practices both for oneself and for the deceased.

A Short Guru Yoga on the Seventeenth Karmapa

A Short Guru Yoga on the Seventeenth Karmapa

With Instructions, a Supplication and It’s Commentary

EPUB 🎧 PDF

This Short Guru Yoga on the Root Lama Karmapa by the Third Kyabje Dorlop Tenga Rinpoche is a guru yoga for making your own body, speech, and mind inseparable from three vajras of body, speech and mind of the Seventeenth Gyalwang Karmapa. The text encapsulates the meaning in a few words and is easy to practice regularly. Originally, Tenga Rinpoche asked the Gyalwang Karmapa several times to write his own short guru yoga. The Karmapa said he would look into it, but did not write one. Later, Kyabje Rinpoche himself prayed with one pointed faith and devotion and wrote this short guru yoga. He showed it to the Karmapa and asked whether it would be permissible to use it for practice, and the Karmapa gave his blessings, saying it would be permissible to use this text for practice. Tenga Rinpoche also composed a melody for it, which is included in the EPUB file.

Wspaniały XVI Karmapa

Wspaniały XVI Karmapa

Niesamowite spotkania z Buddhą Czarnej Korony

EPUB PDF

Ta książka jest zbiorem wspomnień zachodnich uczniów i znanych inkarnowanych lamów, którzy weszli w pełen zanczenia kontakt z Jego Świątobliwością Szesnastym Karmapą, Rangdziungiem Rigpe Dordże. Wolność i spontaniczność zachodniej kultury lat 60. i 70. stanowiła doskonałe tło dla dogłębnego przekazu płynącego z umysłu tego wspaniałego mistrza, który przeobraził życie wielu ludzi. Każda z zapisanych historii, to duchowa przygoda – pełna energii, autentyczności, czasami szokująca, ale zawsze inspirująca.

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་ཊཱིཀ་སེམས་དོན་གསལ་བ།

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་ཊཱིཀ་སེམས་དོན་གསལ་བ།

EPUB PDF

སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་གསུང་། སུམ་ཅུ་པ་ནི། ཐེག་ཆེན་སེམས་ཙམ་པའི་རྩ་གཞུང་སྟེ། སེམས་སེམས་བྱུང་གི་ངོས་འཛིན་དང་། ཀུན་བརྟགས་གཞན་དབང་ཡོངས་གྲུབ་ཀྱི་ཟབ་གནད་བསྟན་པ་ཡིན་ཕྱིར། ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན་ནོ་ཅོག་གིས། རྒྱ་གཞུང་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཤེས་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །

ཀརྨ་པ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཆོ་ག །

ཀརྨ་པ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཆོ་ག །

EPUB PDF

ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི། ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་གྱུར་པས། སློབ་མའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ནུས་པའི་བླ་མ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཅིང་། བསྟན་པ་སྤྱི་ལ་བཀའ་དྲིན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས། ཁོང་ནི་ནམ་ནམ་ཞར་ཞར་རྗེས་སུ་དྲན་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པར་བྱའོ། །

Karma Chakme's Mountain Dharma: Volume 1

Karma Chakme’s Mountain Dharma: Volume 1

EPUB KINDLE PDF

Karma Chakme’s Mountain Dharma is a complete text for those who want to practice Tibetan Buddhism, translated and published by KTD Publications in four volumes.

Volume One contains a namthar of Karma Chakme Rinpoche; and covers foundational teachings that include the four thoughts that turn the mind to the Dharma, the three vehicles, and the vows and precepts. It contains extensive and beautiful teachings on the Mahamudra preliminaries (ngondro), and how to apply these and other practices in order to benefit others.

pudża czenrezika

Pudża Czenrezika

ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོམ་བཟླས་འགྲོ་དོན་མཁའ་ཁྱབ་མ།

EPUB PDF

Pudża Czenrezika w swej głównej części zawiera praktykę Wielkiego Współczującego skomponowaną przez wielkiego tybetańskiego siddhę Thangtonga Gjalpo. Ponieważ jest to jedna z najpopularniejszych praktyk w tradycji kagju, dołączono do niej kilka innych często wykonywanych modlitw, które składają się na cały tekst pudży. Zawiera ona zatem również krótkie modlitwy do linii przekazu i do Guru Rinpoczego, modlitwę o odrodzenie w czystej krainie, modlitwy o długie życie Lamów i dedykujące zasługę.

སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། སྤྲོ་ཐུང་བྱོས།

སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། སྤྲོ་ཐུང་བྱོས།

སྐད་ཅིག་རེ་རེ་དོན་ལྡན་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཡིད་འགུལ་ཐེབས་པའི་གཏམ་རྒྱུད།

Don’t Worry, Be Grumpy: Inspiring Stories for Making the Most of Each Moment

EPUB PDF

གྲགས་ཅན་གྱི་རྩོམ་པ་པོ་དང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་བཙུན་པ་ཨ་ཇན་བྷི་རམ་མཆོག་གིས་དཔེ་དེབ་འདིའི་ནང་དུ་དགོད་བྲོ་ཞིང་བློ་སྒོ་འབྱེད་པའི་སྒྲུང་ཐུང་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་བརྗོད་ཡོད། “སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། སྤྲོ་ཐུང་བྱོས།” ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་འདིའི་ནང་གི་སྒྲུང་རྣམས་ནི་ཀློག་པ་པོ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མོས་ཁམས་དང་མཐུན་པར་བྲིས་ཡོད། རྩོམ་པ་པོ་འདིས་རང་ཉིད་དང་རང་གི་སློབ་མའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་སྒྲུང་རྣམས་བརྗོད་ཡོད་ཅིང་། རྒྱུན་འབྱམས་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་དང་ངག་སྒྲོས་རྣམས་ཕྱི་ཅི་ལོག་གི་ཚུལ་དུ་དྲངས་ཏེ་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ལ་མཚར་སྣང་སྐྱེད་པའི་སྒོ་ནས་མི་ཚེའི་ཟུར་སྣེ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ནས་ལྟ་བའི་བློ་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད།

Atiśa Lampa oświetlająca ścieżkę do Przebudzenia

Lampa oświetlająca ścieżkę do Przebudzenia

བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན།

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

To skomponowany przez Atiśę Dipamkarę tekst, który stał się kamieniem węgielnym szkoły Kadampa a zarazem fundamentalym dziełem całego buddyzmu tybetańskiego, wszystkich jego linii i tradycji. W tym krótkim, napisanym po tybetańsku tekście Atiśa w zwięzły sposób zaprezentował wszystkie główne etapy buddyjskiej ścieżki sutr i tantr, dzięki czemu jest on często wykorzystywany podczas wykładów wprowadzających do buddyzmu tybetańskiego.

Dois Louvores Autobiográficos

Dois Louvores Autobiográficos

རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་བསྟོད་པ།

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

Há muitos relatos da vida e liberação do 8º Karmapa Mikyö Dordje, tanto escritos por ele mesmo como por outros. Entre eles, este livro contém dois louvores que ele escreveu a respeito de si mesmo: Os Versos Autobiográficos do Karmapa Mikyö Dordje chamados de “Atos Excelentes” e o Louvor “Ele Buscou Minusciosamente…”.

Karmapa: 900 ans

Karmapa: 900 ans

Deuxième édition, revue et complétée

PDF

Cet ouvrage de référence, magnifiquement illustré, sur la lignée Karma Kagyu et le bouddhisme tibétain en général a été publié pour la première fois pour célébrer le 900e anniversaire de la naissance du Ier Karmapa, Dusoum Khyènpa, et a été traduit dans plus d’une douzaine de langues.

Das Lange Selbstgespräch

Das Lange Selbstgespräch

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་སྐྱེས་མཆོག་པུ་ཏོ་བའི་ཆིག་ལབ་རིང་མོ།

EPUB PDF

Geshe Potowas “Langes Selbstgespräch” ist ein wirklich einzigartiger Text über Geistestraining. Bodenständig und auf Erfahrungen aus erster Hand basierend, stellt er einen ehrlichen und aufschlussreichen Kommentar zum Leben und zur Dharma-Praxis jener Zeit dar, der für buddhistische Praktizierende im 21. Jahrhundert genauso relevant und gültig ist wie damals.

karmapa 900 polska

Karmapa: 900-lecie

Wydanie drugie, poprawione

PDF

Pięknie zilustrowany i autorytatywny przewodnik po lini Karma Kagju i buddyzmie tybetańskim, po raz pierwszy wydany z okazji 900-lecia urodzin Pierwszego Karmapy Dusuma Khjenpy, który został już przetłumaczony na kilkanaście języków.

The Short Vajradhara Prayer

The Short Vajradhara Prayer

A Teaching on the Lineage and Sustaining One’s Nature

EPUB KINDLE PDF

From the Preface: “The Dorje Chang Tungma is probably the most well-known of the Kagyu prayers, traditionally recited before teaching sessions and often recited by practitioners as part of their daily practice. Nearly everyone knows this prayer by heart, but such familiarity can be dangerous. It is all too easy to recite the prayer mindlessly, like a parrot, without focusing on the words or reflecting on the meaning of what we are saying. By studying it, we should gain deeper understanding and be able to appreciate its profundity more fully.”

Trouver la pratique authentique

Trouver la pratique authentique

Les huit strophes de l’entraînement de l’esprit

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

Le Gyalwang Karmapa a enseigné les Huit strophes de l’entraînement de l’esprit de Guéshé Langri Thangpa à plusieurs occasions. Bien que ce texte soit court, il va au cœur de la pratique du mahayana. Chaque fois qu’il l’enseigne, le Gyalwang Karmapa met l’accent sur des thèmes différents ; ici, il insiste sur le fait qu’il est nécessaire que notre pratique ait un effet sur les difficultés que nous rencontrons dans la vie et dans notre pratique du dharma ; c’est une question que tous les pratiquants doivent affronter pour que leur pratique soit efficace.

菩提道燈論

菩提道燈論

བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན།

繁體中文: EPUB PDF
  Apple Books
  “Google
简体中文: EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

在2021年的夏季，第17世大寶法王噶瑪巴親自用中文講授阿底峽尊者的《菩提道燈論》（又譯《菩提道炬論》）。為有助於聽聞此經典開示，「正法電子書」出版藏漢雙語版本。本書使用德格《丹珠爾》的藏文文本，與兩位中國大譯師——法尊法師和如石法師的譯本。

རྗེ་བཙུན་ངལ་གསོའི་ཟུར་མཆན་མི་བསྐྱོད་ཞལ་ལུང་།

རྗེ་བཙུན་ངལ་གསོའི་ཟུར་མཆན་མི་བསྐྱོད་ཞལ་ལུང་།

EPUB PDF

བཛྲ་བིདྱཱ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་མཁན་པོ་ཤེས་རབ་ཕུན་ཚོགས་མཆོག་གིས་བརྩམས་གནང་བའི་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་རྣམ་བཤད་རྗེ་བཙུན་ངལ་གསོའི་ཟུར་མཆན་མི་བསྐྱོད་ཞལ་ལུང་ཞེས་པ་འདི་ཉིད་ཤེར་ཕྱིན་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་ཆེན་རྗེ་བཙུན་ངལ་གསོ་ལ་བསླབ་སྦྱང་གནང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ལ་ངེས་བདེ་བ་དང་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོར་འབྱུང་བར་བརྟེན། ད་ལམ་འཕྲུལ་དེབ་(ebook)གི་ཐོག་དཔེ་སྒྲིག་བགྱིས་པ་ལགས།

Практика Будди Шак’ямуні

Практика Будди Шак’ямуні

ཐུབ་ཆོག་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད།

EPUB PDF

Ця практика Будди Шак’ямуні під назвою “Скарбниця благословень” була складена Джу Міпхамом Рінпоче (འཇུ་མི་ཕམ།) (1846-1912), одним з найвидатніших тибетських майстрів минулого століття. Він склав її на прохання Орґ’єна Тендзіна Норбу (1841-1900) та доповнив коментарем під назвою “Допоміжний виклад Дгарми під назвою “Білий лотос” (རྒྱབ་ཆོས་པདྨ​་དཀར་པོ།).

འགོས་ལོ་ཙཱ་བས་མཛད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་འགྲེལ་པ།

འགོས་ལོ་ཙཱ་བས་མཛད་པའི་རྒྱུད་བླ་མའི་འགྲེལ་པ།

EPUB 1 EPUB 2 PDF 1 PDF 2

རྒྱུད་བླ་མའི་འགྲེལ་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་། • མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའང་། སྔོན་༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་༧དཔལ་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱུང་ཁྱབ་བདག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་རང་རྐང་གི་འཆད་ཉན་བྱེད་རྒྱུ་དེ། གོང་གསལ་གྱི་མདོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ་གསུམ་སྟེ་མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཡིན་ཅེས་ཆབ་ཤོག་ཕེབས་པའི་ཚུལ་བདག་སོགས་ཀརྨ་ཤྲཱི་ནཱ་ལནྡའི་ཆེས་མཐོའི་བཤད་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཐོན་རིམ་དང་པོའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ་ལྟར། ད་ལན་ནི་ཏཱརྠ་ཤེས་རིག་ཉམས་གསོ་ཁང་ནས་འདིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ནི་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ཀརྨ་པ་གསུམ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ནས་བཟུང་ནང་བརྟག་རྒྱུད་གསུམ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཉིད་དེ། ཀུན་མཁྱེན་རང་བྱུང་ཞབས་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཟབ་མོ་ནང་གི་དོན་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ། སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཞལ་ནས་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་བརྟག་པ་གཉིས་པ། རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་མགོན་པོས་མཛད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་བཅས་ཡིན་ཏེ།

Karmapa: 900 Years

Karmapa: 900 Years

Third edition, revised and expanded

PDF

This beautifully illustrated authoritative guide to the Karma Kagyu lineage, and Tibetan Buddhism in general, was first published to mark the 900th anniversary of the birth of the first Karmapa, Dusum Khyenpa, and has been translated into over a dozen languages.

ཤེར་ཕྱིན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྒྲོན་ལ་འཇུག་པ།

ཤེར་ཕྱིན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྒྲོན་ལ་འཇུག་པ།

EPUB PDF

མངོན་རྟོགས་རྒྱན་རྩ་འགྲེལ་གྱི་སྦྱོར་ཊཱིཀ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་སྒྲོན་མེ་ལ་འཇུག་པ་བཞུགས་སོ། ། • མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའང་། སྔོན་༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་༧དཔལ་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱུང་ཁྱབ་བདག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་རང་རྐང་གི་འཆད་ཉན་བྱེད་རྒྱུ་དེ། གོང་གསལ་གྱི་མདོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ་གསུམ་སྟེ་མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཡིན་ཅེས་ཆབ་ཤོག་ཕེབས་པའི་ཚུལ་བདག་སོགས་ཀརྨ་ཤྲཱི་ནཱ་ལནྡའི་ཆེས་མཐོའི་བཤད་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཐོན་རིམ་དང་པོའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ་ལྟར། ད་ལན་ནི་ཏཱརྠ་ཤེས་རིག་ཉམས་གསོ་ཁང་ནས་འདིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ནི་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ཀརྨ་པ་གསུམ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ནས་བཟུང་ནང་བརྟག་རྒྱུད་གསུམ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཉིད་དེ། ཀུན་མཁྱེན་རང་བྱུང་ཞབས་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཟབ་མོ་ནང་གི་དོན་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ། སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཞལ་ནས་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་བརྟག་པ་གཉིས་པ། རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་མགོན་པོས་མཛད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་བཅས་ཡིན་ཏེ།

མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ།

མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ།

EPUB PDF

མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཉུང་ངུ་རྣམ་གསལ་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ། ། • མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའང་། སྔོན་༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་༧དཔལ་ཀརྨ་པ་བཅུ་དྲུག་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱུང་ཁྱབ་བདག་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས། མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་ལ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་རང་རྐང་གི་འཆད་ཉན་བྱེད་རྒྱུ་དེ། གོང་གསལ་གྱི་མདོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཆེན་མོ་གསུམ་སྟེ་མདོ་སྔགས་གཞུང་ཆེན་བརྒྱད་ཡིན་ཅེས་ཆབ་ཤོག་ཕེབས་པའི་ཚུལ་བདག་སོགས་ཀརྨ་ཤྲཱི་ནཱ་ལནྡའི་ཆེས་མཐོའི་བཤད་གྲྭ་ཆེན་པོའི་ཐོན་རིམ་དང་པོའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་བསྩལ་པ་ལྟར། ད་ལན་ནི་ཏཱརྠ་ཤེས་རིག་ཉམས་གསོ་ཁང་ནས་འདིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ལགས། སྔགས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞུང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ནི་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་དཔལ་ཀརྨ་པ་གསུམ་པ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེ་ནས་བཟུང་ནང་བརྟག་རྒྱུད་གསུམ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཉིད་དེ། ཀུན་མཁྱེན་རང་བྱུང་ཞབས་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཟབ་མོ་ནང་གི་དོན་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ། སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཞལ་ནས་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་བརྟག་པ་གཉིས་པ། རྒྱལ་ཚབ་བྱམས་པ་མགོན་པོས་མཛད་པའི་རྒྱུད་བླ་མ་བཅས་ཡིན་ཏེ།