Trzydzieści strof

Trzydzieści strof

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

Na początku 2022 roku Siedemnasty Gjalłang Karmapa udzielił nauk w oparciu o Trzydzieści strof Aczarji Wasubandhu. Z tej okazji Dharma Ebooks wydało elektroniczne edycje tego ważnego tekstu: jeden w przekładzie Szanga Jeszie De z Tengjuru z Dergje, jeden z chińskim przekładem wielkiego tłumacza Tang Xuanzanga, jeden z nowym angielskim tłumaczeniem oraz w kilku innych językach. Wśród nich znalazł się ten poniższy, w polskim przekładem Beaty Stępień. Mamy nadzieję, że przyniosą pożytek wszystkim czytelnikom.

La Trentaine

La Trentaine

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

À l’occasion des enseignements sur La Trentaine de Vasubandhu qui seront donnés au début de l’année 2022 par le 17e Gyalwang Karmapa, Dharmaebooks a le plaisir de présenter de nouvelles éditions électroniques de ce texte fondateur : une avec la traduction tibétaine de Zhang Yeshe De que l’on trouve dans le Dergye Tengyur, une avec la traduction chinoise de Tang Xuanzang, une avec une nouvelle traduction anglaise et celle-ci avec une traduction française de Philippe Cornu, ainsi que des traductions dans d’autres langues. Nous espérons que les lecteurs en tireront grand bienfait.

The Thirty Verses

The Thirty Verses

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།

EPUB PDF Apple Books
  “Google

On the occasion of the teachings on Vasubandhu’s Thirty Verses to be given in early 2022 by the Seventeenth Gyalwang Karmapa, Dharma Ebooks is pleased to present new electronic editions of this seminal text: one with the Tibetan translation by Zhang Yeshe De found in the Dergye Tengyur, one with the Chinese translation by Tang Xuanzang, and this one with a new English translation by Khenpo David Karma Choephel, as well as translations into other languages. We hope that readers find them beneficial.

唯識三十論頌

唯識三十論頌

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།

EPUB PDF
 Apple Books
  “Google

配合2022年初噶舉冬季辯經法會，第十七世法王噶瑪巴「唯識三十頌」課程，正法電子書所彙編出版的《唯識三十論頌》，藏文版收錄自「德格丹珠爾」，為祥．也協德所譯；中文版為玄奘大師奉詔譯；英文版為堪布噶瑪確佩新譯。

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།

EPUB PDF

༢༠༢༢ ལོ་འགོར་བཀའ་བརྒྱུད་དགུན་ཆོས་འཕར་མ་ཚོགས་པའི་སྐབས་༧རྒྱལ་དབང་བཅུ་བདུན་པ་ཆེན་པོ་ནས་སེམས་ཙམ་སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་བཀའ་ཆོས་གནང་གཏན་ཁེལ་དོན་ལྟར། འདི་ག་དམ་ཆོས་འཕྲུལ་དེབ་ནས་ཞང་ཡེ་ཤེས་སྡེའི་འགྱུར་སུམ་ཅུ་པ་སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་པར་མ་གཞིར་བཞག་ཐོག་པར་སྐྲུན་ཞུས་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་རྒྱ་ཡིག་ཐོག་ཏུ་ཐང་ཧྱང་ཙང་གི་འགྱུར་དང་། དབྱིན་ཡིག་ཐོག་མཁན་པོ་འདྲེ་བས་ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ་ནས་གསར་འགྱུར་མཛད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཟུར་དུ་པར་སྐྲུན་ཞུས་ཡོད་ལགས་ན་དོན་གཉེར་ཅན་རྣམས་ལ་ཐུགས་ཕན་གསོས་རེ་ཆེ།

La Courte Prière à Vajradhara

La Courte Prière à Vajradhara

Enseignement sur la lignée et comment maintenir
la reconnaissance de sa propre nature

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

Le Gyalwang Karmapa donna ces enseignements dans le cadre du 29e Kagyu Meunlam à Bodhgaya, en Inde, du 26 au 28 février 2012. Environ 8000 personnes prirent part à cet événement auspicieux, principalement des membres de la Sangha des régions himalayennes mais également des fidèles venus du monde entier. Notre reconnaissance va à Ringou Tulkou Rinpoché qui servit d’interprète à Sa Sainteté en cette occasion. Pour cette publication, nous avons demandé à Lama Eric Trinlé Thayé de retraduire les enseignements à partir des enregistrements de façon à en saisir plus précisément les détails, ce qu’il est impossible de faire lors d’une traduction en direct.

Tìm Ra Con Đường Tu Tập Chân Chính

Tìm Ra Con Đường Tu Tập Chân Chính

Tám Vần Kệ Chuyển Hóa Tâm

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

Đức Gyalwang Karmapa đã thuyết giảng bài kệ “Tám Vần Kệ chuyển hóa tâm” của ngài Geshe Langri Thangpa trong một vài dịp. Mặc dù ngắn gọn nhưng bài kệ này đi vào cốt lõi của tu tập Đại thừa, và trong mỗi lần giảng, ngài lại nhấn mạnh vào các chủ đề khác nhau. Trong bài giảng đặc biệt lần này, ngài nhấn mạnh rằng chúng ta cần phải áp dụng những tu tập của mình để có thể kham chịu được những khó khăn mà chúng ta phải đối mặt trong cuộc sống và trong tu tập giáo pháp – một vấn đề mà tất cả các hành giả đều phải đối mặt để tu tập của họ trở nên có hiệu quả.

Karma Chakme's Mountain Dharma: Volume 3

Karma Chakme’s Mountain Dharma: Volume 3

EPUB PDF

Karma Chakme’s Mountain Dharma is a complete text for those who want to practice Tibetan Buddhism, translated and published by KTD Publications in four volumes.

Volume Three opens with concise bardo teachings as well as instructions on benefiting people in the bardo state. The book continues with instructions and advice for the practitioner including protecting oneself from potential threats with loving-kindness and compassion; purifying obscurations through invoking wisdom deities; learning the signs that arise during practice; recognizing when your practice gets off track and eradicating the causes; utilizing methods to develop one’s practice; and bringing the five mental afflictions (desire, anger, ignorance, jealousy, and pride) to the path.

དབུ་མ་ཤེས་རབ་ལ་འཇུག་པ།

དབུ་མ་ཤེས་རབ་ལ་འཇུག་པ།

EPUB PDF

སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པ། དབུ་མ་ཤེས་རབ་ལ་འཇུག་པ་ནི། ལྟ་བས་སྤྲོས་པ་གཅོད་པ། སྒོམ་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པ། སྤྱོད་པས་བླང་དོར་བྱ་བ། འབྲས་བུས་གཞན་དོན་བྱེད་པ་དག་སྟོན་པ། དབུ་མའི་གཞུང་ཀུན་གྱི་ཟབ་གནད་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ཡིན་ནོ། །

Nghi thức tụng niệm Kagyu Monlam

Nghi thức tụng niệm Kagyu Monlam

Biên soạn để tụng đọc

EPUB PDF

Hàng năm, hàng ngàn người, người xuất gia và cư sĩ, đến Bồ Đề Đạo Tràng (Bodh Gaya) để tham gia đại lễ Kagyu Monlam. Với ý nguyện thúc đẩy hòa bình thế giới, họ đến thực hành cùng nhau trong một tuần ở nơi mà Đức Phật đã đạt giác ngộ viên mãn. Kể từ năm 2004, Đức Gyalwang Karmapa đã chủ trì Monlam. Ngài giải thích, “Trung tâm của Monlam – điều mang lại cho nó sức mạnh và gieo mầm cho những kết quả trong tương lai – là đọc tụng những ước nguyện và lời cầu nguyện…. Việc đọc tụng những lời giáo Pháp có năng lực hoàn thiện quán tưởng và chuyển hóa tâm của chúng ta.”

Нёндро в нынешнее время

Нёндро в нынешнее время

Краткий текст и наставления по предварительным практикам нёндро

EPUB PDF

Во время кратких учений по предварительным практикам в 2006 году в Бодхгае, Гьялванг Кармапа подробно объяснил визуализацию Прибежища, практику очищения Ваджрасаттвы и подношение мандалы. Комментарий не включает практику Гуру-йоги, которую, по совету Гьялванга Кармапы, следует выполнять лишь получив благословение и разъяснения от своего учителя. Приложение содержит изложение последовательности практики и перечень обетов Прибежища.

Karma Chakme’s Mountain Dharma: Volume 2

Karma Chakme’s Mountain Dharma: Volume 2

EPUB PDF

Karma Chakme’s Mountain Dharma is a complete text for those who want to practice Tibetan Buddhism, translated and published by KTD Publications in four volumes.

Volume Two examines the complete path of Mahamudra from initial experience to full realization. There is emphasis on how to conduct a proper retreat, including the use of geomancy in determining the appropriate site, the longevity practices of White Tara and Tseringma, chod practice, and how to use compassion as protection from fear and danger. This volume introduces the tantras, and gives anuttara yoga tantra instructions for Vairochana purification practices both for oneself and for the deceased.

A Short Guru Yoga on the Seventeenth Karmapa

A Short Guru Yoga on the Seventeenth Karmapa

With Instructions, a Supplication and It’s Commentary

EPUB 🎧 PDF

This Short Guru Yoga on the Root Lama Karmapa by the Third Kyabje Dorlop Tenga Rinpoche is a guru yoga for making your own body, speech, and mind inseparable from three vajras of body, speech and mind of the Seventeenth Gyalwang Karmapa. The text encapsulates the meaning in a few words and is easy to practice regularly. Originally, Tenga Rinpoche asked the Gyalwang Karmapa several times to write his own short guru yoga. The Karmapa said he would look into it, but did not write one. Later, Kyabje Rinpoche himself prayed with one pointed faith and devotion and wrote this short guru yoga. He showed it to the Karmapa and asked whether it would be permissible to use it for practice, and the Karmapa gave his blessings, saying it would be permissible to use this text for practice. Tenga Rinpoche also composed a melody for it, which is included in the EPUB file.

Wspaniały XVI Karmapa

Wspaniały XVI Karmapa

Niesamowite spotkania z Buddhą Czarnej Korony

EPUB PDF

Ta książka jest zbiorem wspomnień zachodnich uczniów i znanych inkarnowanych lamów, którzy weszli w pełen zanczenia kontakt z Jego Świątobliwością Szesnastym Karmapą, Rangdziungiem Rigpe Dordże. Wolność i spontaniczność zachodniej kultury lat 60. i 70. stanowiła doskonałe tło dla dogłębnego przekazu płynącego z umysłu tego wspaniałego mistrza, który przeobraził życie wielu ludzi. Każda z zapisanych historii, to duchowa przygoda – pełna energii, autentyczności, czasami szokująca, ale zawsze inspirująca.

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་ཊཱིཀ་སེམས་དོན་གསལ་བ།

སུམ་ཅུ་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་ཊཱིཀ་སེམས་དོན་གསལ་བ།

EPUB PDF

སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱི་གསུང་། སུམ་ཅུ་པ་ནི། ཐེག་ཆེན་སེམས་ཙམ་པའི་རྩ་གཞུང་སྟེ། སེམས་སེམས་བྱུང་གི་ངོས་འཛིན་དང་། ཀུན་བརྟགས་གཞན་དབང་ཡོངས་གྲུབ་ཀྱི་ཟབ་གནད་བསྟན་པ་ཡིན་ཕྱིར། ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་ལ་ཞུགས་པ་ཡིན་ནོ་ཅོག་གིས། རྒྱ་གཞུང་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཤེས་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །

ཀརྨ་པ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཆོ་ག །

ཀརྨ་པ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཆོ་ག །

EPUB PDF

ཀརྨ་པ་རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི། ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོར་གྱུར་པས། སློབ་མའི་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ནུས་པའི་བླ་མ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཅིང་། བསྟན་པ་སྤྱི་ལ་བཀའ་དྲིན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས། ཁོང་ནི་ནམ་ནམ་ཞར་ཞར་རྗེས་སུ་དྲན་པས་གསོལ་བ་འདེབས་པར་བྱའོ། །

Karma Chakme's Mountain Dharma: Volume 1

Karma Chakme’s Mountain Dharma: Volume 1

EPUB KINDLE PDF

Karma Chakme’s Mountain Dharma is a complete text for those who want to practice Tibetan Buddhism, translated and published by KTD Publications in four volumes.

Volume One contains a namthar of Karma Chakme Rinpoche; and covers foundational teachings that include the four thoughts that turn the mind to the Dharma, the three vehicles, and the vows and precepts. It contains extensive and beautiful teachings on the Mahamudra preliminaries (ngondro), and how to apply these and other practices in order to benefit others.

pudża czenrezika

Pudża Czenrezika

ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོམ་བཟླས་འགྲོ་དོན་མཁའ་ཁྱབ་མ།

EPUB PDF

Pudża Czenrezika w swej głównej części zawiera praktykę Wielkiego Współczującego skomponowaną przez wielkiego tybetańskiego siddhę Thangtonga Gjalpo. Ponieważ jest to jedna z najpopularniejszych praktyk w tradycji kagju, dołączono do niej kilka innych często wykonywanych modlitw, które składają się na cały tekst pudży. Zawiera ona zatem również krótkie modlitwy do linii przekazu i do Guru Rinpoczego, modlitwę o odrodzenie w czystej krainie, modlitwy o długie życie Lamów i dedykujące zasługę.

སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། སྤྲོ་ཐུང་བྱོས།

སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། སྤྲོ་ཐུང་བྱོས།

སྐད་ཅིག་རེ་རེ་དོན་ལྡན་དུ་བསྒྱུར་བའི་ཡིད་འགུལ་ཐེབས་པའི་གཏམ་རྒྱུད།

Don’t Worry, Be Grumpy: Inspiring Stories for Making the Most of Each Moment

EPUB PDF

གྲགས་ཅན་གྱི་རྩོམ་པ་པོ་དང་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་བཙུན་པ་ཨ་ཇན་བྷི་རམ་མཆོག་གིས་དཔེ་དེབ་འདིའི་ནང་དུ་དགོད་བྲོ་ཞིང་བློ་སྒོ་འབྱེད་པའི་སྒྲུང་ཐུང་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་བརྗོད་ཡོད། “སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། སྤྲོ་ཐུང་བྱོས།” ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་འདིའི་ནང་གི་སྒྲུང་རྣམས་ནི་ཀློག་པ་པོ་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མོས་ཁམས་དང་མཐུན་པར་བྲིས་ཡོད། རྩོམ་པ་པོ་འདིས་རང་ཉིད་དང་རང་གི་སློབ་མའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་བྱུང་བའི་སྒྲུང་རྣམས་བརྗོད་ཡོད་ཅིང་། རྒྱུན་འབྱམས་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་དང་ངག་སྒྲོས་རྣམས་ཕྱི་ཅི་ལོག་གི་ཚུལ་དུ་དྲངས་ཏེ་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ལ་མཚར་སྣང་སྐྱེད་པའི་སྒོ་ནས་མི་ཚེའི་ཟུར་སྣེ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ནས་ལྟ་བའི་བློ་སྒོ་ཕྱེ་ཡོད།

Atiśa Lampa oświetlająca ścieżkę do Przebudzenia

Lampa oświetlająca ścieżkę do Przebudzenia

བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན།

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

To skomponowany przez Atiśę Dipamkarę tekst, który stał się kamieniem węgielnym szkoły Kadampa a zarazem fundamentalym dziełem całego buddyzmu tybetańskiego, wszystkich jego linii i tradycji. W tym krótkim, napisanym po tybetańsku tekście Atiśa w zwięzły sposób zaprezentował wszystkie główne etapy buddyjskiej ścieżki sutr i tantr, dzięki czemu jest on często wykorzystywany podczas wykładów wprowadzających do buddyzmu tybetańskiego.

Dois Louvores Autobiográficos

Dois Louvores Autobiográficos

རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་བསྟོད་པ།

EPUB PDF
  Apple Books
  “Google

Há muitos relatos da vida e liberação do 8º Karmapa Mikyö Dordje, tanto escritos por ele mesmo como por outros. Entre eles, este livro contém dois louvores que ele escreveu a respeito de si mesmo: Os Versos Autobiográficos do Karmapa Mikyö Dordje chamados de “Atos Excelentes” e o Louvor “Ele Buscou Minusciosamente…”.

Karmapa: 900 ans

Karmapa: 900 ans

Deuxième édition, revue et complétée

PDF

Cet ouvrage de référence, magnifiquement illustré, sur la lignée Karma Kagyu et le bouddhisme tibétain en général a été publié pour la première fois pour célébrer le 900e anniversaire de la naissance du Ier Karmapa, Dusoum Khyènpa, et a été traduit dans plus d’une douzaine de langues.

Das Lange Selbstgespräch

Das Lange Selbstgespräch

བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་སྐྱེས་མཆོག་པུ་ཏོ་བའི་ཆིག་ལབ་རིང་མོ།

EPUB PDF

Geshe Potowas “Langes Selbstgespräch” ist ein wirklich einzigartiger Text über Geistestraining. Bodenständig und auf Erfahrungen aus erster Hand basierend, stellt er einen ehrlichen und aufschlussreichen Kommentar zum Leben und zur Dharma-Praxis jener Zeit dar, der für buddhistische Praktizierende im 21. Jahrhundert genauso relevant und gültig ist wie damals.

karmapa 900 polska

Karmapa: 900-lecie

Wydanie drugie, poprawione

PDF

Pięknie zilustrowany i autorytatywny przewodnik po lini Karma Kagju i buddyzmie tybetańskim, po raz pierwszy wydany z okazji 900-lecia urodzin Pierwszego Karmapy Dusuma Khjenpy, który został już przetłumaczony na kilkanaście języków.